Un chicotit înfundat a arătat că a gustat poanta din film.
A low chuckle indicated he appreciated the humor in the movie.
A scăpat un chicotit blând când a auzit jocul de cuvinte isteț.
She let out a gentle chuckle after hearing the clever pun.
El i-a înfășurat fularul la gât, în joacă, stârnindu-i un chicotit.
He wrapped the scarf around her neck playfully, causing her to giggle.
Și avea un chicotit adorabil, iar tatăl meu era foarte amuzant.
And she had this adorable giggle and my dad was really funny.
Nu se mai oprea din chicotit în timp ce juca zombie tag sub cerul senin.
She couldn't stop giggling while playing zombie tag under the sunny sky.
S-au umplut de prostii la repetiție și nu se mai opreau din chicotit pe scenă.
They got full of nonsense during rehearsal and couldn't stop giggling on stage.
Când a început să citească banda desenată, i-a scăpat un chicotit discret.
As he read the comic strip, he began to chuckle softly.
Atitudinea lui, de obicei foarte serioasă, s-a îmblânzit cu un chicotit rar.
His usually serious demeanor was lightened by a rare chuckle.
Un ton ușor chicotit i-a apărut în voce când a început să vorbească despre surpriză.
A giggling tone crept into her voice when she talked about the surprise.
Un chicotit autoironic i-a scăpat când și-a dat seama de greșeala pe care o făcuse.
A wry chuckle escaped him as he realized the mistake he'd made.
Ei bine, bucur că ai luat un chicotit bun din ea.
Well, glad you got a good chuckle out of it.
Un chicotit strident s-a auzit din colțul întunecat, neliniștindu-i pe toți cei prezenți.
A jarring chuckle came from the dark corner, unsettling everyone present.
Ei bine, ce zici de un chicotit pic de curtoazie.
Well, how about a little courtesy chuckle.