The chuckling girl whispered the secret to her best friend.
Fata, chicotind, i-a șoptit secretul celei mai bune prietene.
She gave a chuckling smile after hearing the funny joke.
A zâmbit chicotind după ce a auzit gluma amuzantă.
Do what I tell you, and by tomorrow you'll be chuckling about this in your country club.
Fă cum îți spun, și mâine vei râde de toată povestea asta.
What a day to forget my [chuckling] glasses!
Ce zi a uita mea [rade] ochelari!
I wondered why the captain was chuckling when he gave me the address.
Mă întrebam eu, de ce chicotește șeful atunci când mi-a dat adresa.
You're really resisting *chuckling* Haha, your appearance is tempting but I'm not the type to like waiting things out.
Chiar rezişti *chicoteşte* Haha, înfăţişarea ta este tentantă, dar nu sunt tipul de persoană care să aştepte ca lucurile să se rezolve.
The chuckling crowd enjoyed the comedian's witty remarks.
Mulțimea, chicotind, s-a bucurat de poantele spumoase ale comediantului.
The chuckling teacher complimented the student's clever answer.
Profesorul, chicotind, a lăudat răspunsul isteț al elevului.
It began to squirm, chuckling, and suddenly turned into a large green door handle.
Acesta începu să se mişte chicotind şi deodată se transformă într-o clanţă mare şi verde.
In fact, he was still chuckling about the previous night's Charlie Rose.
De fapt, el a fost încă chicotind despre noaptea precedentă Charlie Rose.
There was a chuckling hint in his usually serious tone.
În tonul lui de obicei sobru se simțea o ușoară notă chicotită.
He tried to laugh softly but ended up chuckling loudly instead.
A încercat să râdă încetișor, dar a sfârșit prin a hohoti în gura mare.
I noticed his chuckling expression during the movie's funniest scene.
I-am zărit expresia aceea ușor chicotită în timpul celei mai haioase scene din film.