Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
committed intentionally
Vertaling van "committed intentionally" in Roemeens
comise intenționat
săvârșite cu intenție
comisă intenționat
săvârșită cu intenție
comisă cu intenție
comis intenționat
intenționată
comise cu intenție
săvârșite intenționat
Where non-respect results from irregularities committed intentionally, the beneficiary shall be excluded from the measure in question both for the calendar year concerned and for the following calendar year.'
În cazul în care nerespectarea rezultă din nereguli comise intenționat, beneficiarul este exclus de la măsura respectivă atât pe durata anului calendaristic în cauză, cât și pe durata anului calendaristic următor.
If the difference between the number of animals declared and that determined in accordance with the third subparagraph of paragraph 2 results from irregularities committed intentionally no aid shall be granted for the measure concerned.
În cazul în care diferența dintre numărul de animale declarat și numărul de animale determinat în conformitate cu alineatul (2) al treilea paragraf rezultă din nereguli comise intenționat, nu se acordă ajutor în cadrul măsurii în cauză.
Such attempts, or participation as an accomplice in the latter shall also be considered as criminal offences, when committed intentionally.
Astfel de tentative sau participarea în calitate de complice la acestea din urmă se consideră de asemenea infracţiuni atunci când sunt săvârşite cu intenţie.
theft or other unlawful appropriation of a payment instrument when committed intentionally
furtul sau însușirea în alt mod ilegal a unui instrument de plată, atunci când sunt săvârșite cu intenție
whether the infringement was committed intentionally and deliberately, or negligently or inadvertently
dacă încălcarea a fost comisă intenționat și deliberat sau din neglijență ori din neatenție
is committed intentionally and causes substantial damage to air, soil or water or to animal or plants, or
este comisă intenționat și provoacă daune semnificative privind aerul, solurile, apele, animalele sau plantele, sau
Penalties and sanctions should be provided for natural and legal persons having committed public incitement to commit terrorist offences, recruitment for terrorism and training for terrorism, when committed intentionally.
Ar trebui să se stabilească pedepse și sancțiuni împotriva persoanelor fizice și juridice care au comis acte de instigare publică la săvârșirea infracțiunilor de terorism, recrutarea și instruirea în scopuri teroriste, atunci când acestea sunt săvârșite cu intenție.
whereas in practice even minor offences might result in a loss of eligibility, despite the requirement that in order for an offence to give rise to ineligibility it must be both publicly prosecuted and committed intentionally,
întrucât în practică chiar și infracțiunile minore ar putea duce la pierderea eligibilității, în ciuda condiției care prevede că o infracțiune trebuie să facă obiectul unei urmăriri penale și să fie comisă intenționat pentru a atrage pierderea eligibilității
the damage occurred during the committing of infractions performed intentionally, or when the person driving or operating the vehicle having caused the insured event was the author of an infraction committed intentionally and he/she was trying to avoid the pursuit
pagubele s-au produs in timpul comiterii unor infractiuni savarsite cu intentie, ori in timpul in care persoana care conducea sau actiona autovehiculul care a produs evenimentul asigurat era autoare a unei infractiuni savarsite cu intentie si incerca sa se sustraga de la urmarire
We consider it important that the party will cease to politically support those party members who are part of a trial for corruption or other offenses committed intentionally.
Astfel, potrivit acestui Cod, PDM va înceta să sprijine politic membrii de partid care sunt parte a unui proces penal pentru fapte de corupţie sau pentru alte fapte săvârşite cu intenţie.
Member States shall ensure that the following conduct constitutes a criminal offence, when unlawful and committed intentionally or with at least serious negligence
Statele membre se asigură că următoarele acte constituie infracțiuni, în cazul în care sunt ilegale și comise intenționat sau cel puțin prin neglijență gravă.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the following acts, when committed intentionally, are punishable as a criminal offence
Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că următoarele acte, atunci când sunt săvârșite cu intenție, sunt incriminate ca infracțiuni
The definition of terrorist offences, including offences linked to terrorist activities, should be further approximated in all Member States, so that it will cover public provocation to commit a terrorist offence, recruitment for terrorism and training for terrorism, when committed intentionally.
Definiția infracțiunilor teroriste, inclusiv a infracțiunilor legate de activitățile teroriste ar trebui armonizată în continuare de către toate statele membre, pentru a acoperi instigarea publică la săvârșirea infracțiunilor de terorism, recrutarea și instruirea în scopuri teroriste, atunci când acestea sunt săvârșite cu intenție.
Synoniemen voor committed intentionally in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 30 ms.
