Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
when committed intentionally
Vertaling van "when committed intentionally" in Roemeens
atunci când este săvârșită cu intenție
atunci când sunt săvârșite cu intenție
atunci când sunt comise cu intenție
atunci când este comisă cu intenție
atunci când este comis intenționat
'money laundering' means the following conduct when committed intentionally
"spălarea banilor" reprezintă activităţile enumerate mai jos, comise cu intenţie
Such attempts, or participation as an accomplice in the latter shall also be considered as criminal offences, when committed intentionally.
Astfel de tentative sau participarea în calitate de complice la acestea din urmă se consideră de asemenea infracţiuni atunci când sunt săvârşite cu intenţie.
theft or other unlawful appropriation of a payment instrument when committed intentionally
furtul sau însușirea în alt mod ilegal a unui instrument de plată, atunci când sunt săvârșite cu intenție
Penalties and sanctions should be provided for natural and legal persons having committed public incitement to commit terrorist offences, recruitment for terrorism and training for terrorism, when committed intentionally.
Ar trebui să se stabilească pedepse și sancțiuni împotriva persoanelor fizice și juridice care au comis acte de instigare publică la săvârșirea infracțiunilor de terorism, recrutarea și instruirea în scopuri teroriste, atunci când acestea sunt săvârșite cu intenție.
Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences under its domestic law, when committed intentionally, the access to the whole or any part of a computer system without right.
Fiecare parte va adopta legislația și măsurile necesare pentru a desemna ca infracțiune prin legislația locală, atunci când este comis intenționat, accesarea fără permisiune a unei părți din sistemul computerizatsau a întregului sistem.
Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences under its domestic law, when committed intentionally and without right, the causing of a loss of property to another by
Fiecare parte va adopta măsurile legislative şi alte măsuri care se dovedesc necesare pentru a incrimina ca infracţiune, potrivit dreptului său intern, fapta intenţionată şi fără drept de a cauza un prejudiciu patrimonial unei alte persoane
Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences under its domestic law, when committed intentionally and without right, the following conduct
Fiecare parte va adopta legislația și măsurile necesare pentru a stabili ca infracțiune sub legislația locală, atunci când sunt comise cu intenție și fără a avea acest drept, următoarele conduite
Member States can apply criminal measures to punish any illegal behaviour seriously likely to injure people or pollute air, soil, water, plants or harm animals, when committed intentionally or with serious negligence.
Statele membre pot aplica măsuri de sancţiune penală pentru a pedepsi acţiunile care sunt susceptibile de a atenta la sănătatea sau integritatea oamenilor sau care poluează aerul, solul, apele, plantele şi dăunează animalelor, fie că sunt acte comise intenţionat sau cauzate de neglijenţă.
Organising, directing, aiding, abetting, facilitating or counselling the commission of an offence defined by this Article shall be considered as a criminal offence, when committed intentionally.
Organizarea, dirijarea, facilitarea, încurajarea, favorizarea sau consilierea comisiei în legătură cu o infracţiune în sensul prezentului articol se consideră infracţiune atunci când este săvârşită cu intenţie.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the following acts, when committed intentionally, are punishable as a criminal offence
Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că următoarele acte, atunci când sunt săvârșite cu intenție, sunt incriminate ca infracțiuni
The definition of terrorist offences, including offences linked to terrorist activities, should be further approximated in all Member States, so that it will cover public provocation to commit a terrorist offence, recruitment for terrorism and training for terrorism, when committed intentionally.
Definiția infracțiunilor teroriste, inclusiv a infracțiunilor legate de activitățile teroriste ar trebui armonizată în continuare de către toate statele membre, pentru a acoperi instigarea publică la săvârșirea infracțiunilor de terorism, recrutarea și instruirea în scopuri teroriste, atunci când acestea sunt săvârșite cu intenție.
1 Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences under its domestic law, when committed intentionally and without right, the following conduct
Fiecare parte adoptă măsurile legislative și alte măsuri considerate necesare pentru a incrimina ca infracțiuni, potrivit dreptului său intern, atunci când sunt comise cu intenție și fără drept, următoarele fapte
In line with Article 10, under certain circumstances an infringement may constitute a criminal offence when committed intentionally.
În conformitate cu articolul 10, în anumite împrejurări încălcarea dispozițiilor poate constitui o infracțiune, atunci când este comisă cu intenție.
Synoniemen voor when committed intentionally in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 56 ms.
