Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
computerised databases
Geflecteerde vorm van computerised database
Vertaling van "computerised databases" in Roemeens
bazele de date electronice
baze de date computerizate
baze de date informatice
Such an exchange would lead to considerable savings in terms of costs and efforts for the competent authorities of the Member States and other stakeholders and would reduce the workload when transferring animal passports data into computerised databases.
Un astfel de schimb ar duce la economii de costuri și eforturi considerabile pentru autoritățile competente ale statelor membre și pentru alte părți interesate și ar reduce volumul de muncă în momentul transferului de date din pașapoartele animalelor în bazele de date electronice.
Once the data exchange between national computerised databases is fully operational, the requirement of issuing animal passports in a paper form should no longer apply to animals intended for intra-Union movements.
Odată ce schimbul de date între bazele de date electronice naționale este complet operațional, cerința de a emite pașapoarte pentru animale pe hârtie nu ar trebui să se mai aplice animalelor care efectuează deplasări în interiorul Uniunii.
Regulation (EC) No 1760/2000 establishes a system for the identification and registration of bovine animals comprising ear tags applied to both ears of each animal, computerised databases, animal passports and individual registers kept at each holding.
Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 instituie un sistem de identificare și de înregistrare a bovinelor care cuprinde crotalii aplicate pe ambele urechi ale fiecărui animal, baze de date computerizate, pașapoarte pentru animale și registre individuale păstrate în fiecare exploatație.
Ensure that data received according to this Regulation are safely stored in computerised databases and take all necessary measures to ensure that they are treated as confidential
se asigură că datele primite conform prezentului regulament sunt stocate în siguranță în baze de date computerizate și iau toate măsurile necesare pentru a asigura confidențialitatea datelor la prelucrarea acestora
The data referred to in this Regulation should be put into computerised databases so that they are accessible to authorised end-users and can be exchanged.
Datele reglementate prin prezentul regulament ar trebui introduse în baze de date computerizate, astfel încât să fie accesibile utilizatorilor finali autorizaţi şi să poată face obiectul unor schimburi de date.
In order to ensure the electronic exchange of information between Member States, the Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 22b to lay down the rules concerning the data to be exchanged between computerised databases of Member States.
Pentru a garanta schimbul electronic de date între statele membre, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 22b menite să stabilească norme privind datele care urmează să fie schimbate între bazele de date electronice ale statelor membre.
safe storage and protection of collected data in computerised databases, and their public availability where appropriate, including at aggregated level, whilst ensuring confidentiality
stocarea în siguranță și protecția datelor colectate în baze de date electronice și disponibilitatea lor publică, după caz, inclusiv la nivel agregat, pentru a asigura confidențialitatea
ensure that data received according to this Chapter are recorded in computer-readable form and safely stored in computerised databases for at least 3 years
se asigură că datele primite în conformitate cu prezentul capitol sunt înregistrate în format electronic și stocate în siguranță în bazele de date computerizate pentru o perioadă de cel puțin trei ani
The aggregated data referred to in this Regulation have to be fed into computerised databases so that they are accessible to authorised users and can be exchanged.
Pentru a fi accesibile utilizatorilor autorizați și pentru a se putea realiza schimburi, datele de sinteză menționate în prezentul regulament trebuie integrate în baze de date informatizate.
technical characteristics and detailed arrangements for the exchange of data between the computerised databases of Member States
caracteristicile tehnice și modalitățile detaliate pentru schimbul de date între bazele de date electronice ale statelor membre
The computerised databases shall become fully operational no later than 31 December 1999, after which they shall store all data required pursuant to the said Directive.
Bazele de date electronice sunt pe deplin operaţionale cel târziu la 31 decembrie 1999 şi conţin, de la această dată, toate datele cerute în temeiul directivei menţionate anterior.
For that purpose, Member States shall establish or complete existing computerised databases containing the relevant information about fleet fishing capacity and activities.
În acest scop, Statele membre creează baze de date informatice care conţin informaţii pertinente privind capacitatea şi activităţile de pescuit ale flotei sau completează bazele de date existente.
Member States shall ensure that the primary data incorporated into the national computerised databases are directly accessible by electronic means by the Commission for the purpose of verifying that the data exist.
Statele membre se asigură că datele primare încorporate în bazele de date naţionale computerizate sunt direct accesibile Comisiei prin mijloace electronice, în scopul verificării existenţei acestor date.
Synoniemen voor computerised databases in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 18 ms.
