Ricocheting particles from the experiment needed careful containment to avoid harm.
Particulele ricoșate din experiment necesitau o izolare atentă pentru a nu provoca daune.
The containment system stopped the gas leak before it caused a disaster.
Sistemul de izolare a oprit scurgerea de gaz înainte să se transforme într-un dezastru.
The outbreak's containment was an outgrowth of effective health measures.
Limitarea focarului a fost rezultatul unor măsuri de sănătate publică eficiente.
We'll send the containment module down to the south exit.
Vom trimite modulul de izolare până la ieșirea din sud.
If we lose containment, we should prepare to separate.
Dacă pierdem izolarea, trebuie să ne pregătim de separare.
But our portable containment unit has a limited battery capacity.
Unitatea de izolare portabilă are o capacitate limitată a bateriei.
This thing will get bigger before we achieve full containment.
Chestia asta va deveni mare înainte să realizăm izolarea completă.
We have a shot at containment because the area is so isolated.
Avem o lovitură la izolare deoarece zona este atât de izolată.
If we could build some kind of fusion containment housing...
Dacă am putea construi un fel de fuziune izolare locuințe...
And if we lose containment we should be prepared to separate.
Dacă pierdem izolarea, trebuie să ne pregătim de separare.
A new technique involves the in-situ containment of underwater polluted silt material.
O noua tehnică presupune izolare in-situ a materialului subacvatic de nămol poluat.
The containment module has been determined to be contamination free.
Modulul de izolare a fost determinat că fiind fără contaminare.
This is the real deal, and we are a go on containment.
Aceasta este adevărata afacere, și suntem un du-te la izolare.