Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
criminal code and the code
Vertaling van "criminal code and the code" in Roemeens
Codul penal și Codul
Codului penal și a Codului
In 2017 there have been a number of developments with regard to the Criminal Code and the Code of Criminal Procedures.
În 2017, au avut loc o serie de evoluții în ceea ce privește Codul penal și Codul de procedură penală.
The amendments that have been made are either futile or even toxic and harmful, and I intend to use all the constitutional instruments to challenge these two pieces of legislation - the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure, Iohannis said at the Cotroceni Presidential Palace.
Modificările care s-au făcut în bună măsură sunt fie inutile, fie chiar toxice şi dăunătoare şi am de gând să folosesc toate instrumentele constituţionale pentru a contesta aceste două acte normative - Codul penal şi Codul de procedură penală , a spus Iohannis, la Cotroceni.
On 31 January 2017, the Government adopted an Emergency Ordinance (EOG 13/2017) amending the Criminal Code and the Code of Criminal procedures, together with a draft law on pardons, with clear implications for corruption cases.
La 31 ianuarie 2017, Guvernul a adoptat o ordonanță de urgență (OUG 13/2017) de modificare a Codului penal și a Codului de procedură penală, împreună cu un proiect de lege privind grațierile, cu implicații clare pentru cazurile de corupție.
The Venice Commission delegation and President Iohannis praised the commission for its technical expertise as well as the importance of its views expressed both on Romania's justice legislation and on the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
În cadrul discuţiilor cu membrii delegaţiei Comisiei de la Veneţia, preşedintele Iohannis a apreciat expertiza tehnică a acestui organism, precum şi importanţa opiniilor exprimate de acesta atât în privinţa legilor justiţiei, cât şi a Codului penal şi a Codului de procedură penală.
On the 31st of January, after 22:00, the Government passed the Emergency Ordinance that hinted at changing the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
Pe 31 ianuarie, după ora 22:00, guvernul a dat Ordonanța de Urgență care viza modificarea Codului Penal și a Codului de Procedură Penală.
Tuesday, during the late evening hours, the Romanian Government issued an emergency decree amending the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
DECLARAŢIE DE PROTEST După cum se ştie - marţi seara târziu -, Guvernul României a amendat printr-o ordonanţă de urgenţă Codul Penal şi Codul de Procedură Penală.
38 This Committee is expected to take up the pending proposals on the Criminal code and the code of Criminal procedures and ensure their adoption, in addition to the new ones under preparation.
Această comisie ar trebui să preia propunerile în curs privind Codul penal și de Codul de procedură penală și să asigure adoptarea acestora, pe lângă propunerile noi, în curs de pregătire.
The meeting took place during the preparation of the commission's opinion on the recent amendments to the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure passed by the Romanian Parliament.
Întâlnirea a avut loc în cadrul pregătirii avizului Comisiei cu privire la recentele modificări ale Codului penal şi ale Codului de procedură penală adoptate de către Parlament.
The executive committee board of Social Democratic Party (PSD) has decided the time is right for the articles of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure declared constitutional to be passed by emergency decree.
Conducerea PSD a decis politic, şi a transmis decizia executivului PSD - ALDE, că este oportună adoptarea prin ordonanţă de urgenţă a articolelor din Codurile Penal şi de Procedură Penală declarate constituţionale.
By promoting the emergency ordinance to amend the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure, the Social Democratic Party yet again proves that it is fundamentally corrupt, clientelistic and unreformable.
English version here Promovând ordonanța de modificare a Codului Penal și a celui de procedură penală, Partidul Social Democrat arată că este în continuare fundamental corupt, clientelar și nereformabil.
The changes operated by Parliament on the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure come against the Constitution, the judges of the Constitutional Court decided unanimously on Monday.
Modificările aduse în Parlament Codurilor Penal şi de Procedură Penală sunt neconstituţionale în ansamblul lor, a decis, luni, Curtea Constituţională a României cu unanimitate de voturi.
The Constitutional Law "On judicial system and status of judges" was amended as well as the Criminal Code and the Code of Administrative Code.
Au fost introduse modificările necesare în Legea Constituţională "Privind Sistemul Judiciar şi Statutul Judecătorilor", Codul de Procedura Penală şi Codul de Procedura Administrativă.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 35 ms.
