Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the criminal code and code
Vertaling van "the criminal code and code" in Roemeens
Codul penal și Codul
Codului penal și a Codului
In addition, in new rulings in 2017, the Constitutional Court ruled as unconstitutional a number of provisions 26 of the Criminal Code and Code of Criminal Procedures, which could require further urgent amendments.
În plus, în unele decizii pronunțate în 2017, Curtea Constituțională a declarat neconstituționale o serie de dispoziții 26 din Codul penal și Codul de procedură penală, ceea ce ar putea necesita modificări suplimentare de urgență.
A few days after the January 2017 report, the Government adopted in an extraordinary session the Emergency Ordinance 13/2017, amending the Criminal Code and Code of Criminal Procedures without prior notice.
La câteva zile după raportul din ianuarie 2017, Guvernul a adoptat, în cadrul unei reuniuni extraordinare, OUG nr. 13/2017 de modificare a Codului penal și a Codului de procedură penală, fără notificare prealabilă.
In parallel, from March to June, the Government has prepared a new draft law amending the Criminal Code and Code of Criminal Procedures.
În paralel, din luna martie până în luna iunie, Guvernul a pregătit un nou proiect de lege de modificare a Codului penal și a Codului de procedură penală.
A draft of an emergency ordinance of the Romanian government (to amend the Criminal Code and Code of Criminal Procedure, decriminalizing the abuse of power) and a bill for pardon of detained persons, sparked the anger of people.
Un proiect de ordonanță de urgență guvernamentală (pentru modificarea și completarea Codului penal și a Codului de procedură penală, dezincriminând abuzul de putere) si un proiect de lege pentru grațierea unor persoane închise, au declanșat supărarea oamenilor.
The consultation will be concluded in November and may lead to additional amendments of the Criminal Code and Code of Criminal Procedures in the near future.
Consultarea, care se va încheia în luna noiembrie, ar putea conduce la noi modificări ale Codului penal și ale Codului de procedură penală în viitorul apropiat.
Also, the examination and modification of the Subsoil Code will be accelerated by October 30, the Criminal Code and Code of Administrative Contraventions will be elaborated and modified to introduce harsher sanctions.
Tot pînă la 30 octombrie urmează să fie urgentată examinarea și modificarea Codului Subsolului, elaborate și operate modificări în Codul Penal și Codul contravențiilor administrative, în vederea înăspririi sancțiunilor.
As mentioned earlier, the Minister of Justice is finalising amendments of the Criminal Code and Code of Criminal Procedures to reflect Constitutional Court decisions.
Astfel cum s-a menționat anterior, ministrul justiției este pe punctul de a finaliza modificările aduse Codului penal și Codului de procedură penală pentru a reflecta deciziile Curții Constituționale.
In November, the European Commission asked Bucharest to suspend all the changes to the justice laws and to resume the revision of the Criminal Code and Code of Criminal Procedure.
În noiembrie, Comisia Europeană cerea Bucureştiului să suspende toate modificările - multe controversate - aduse legilor justiţiei şi să reia procesul de revizuire a Codurilor Penale.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 32 ms.
