It is calculated for the cumulated profit since the beginning of the fiscal year.
Se calculeaza pentru profitul cumulat de la inceputul anului fiscal.
As mentioned above, the aid cannot be cumulated with public service compensation.
Conform celor menționate anterior, ajutorul nu poate fi cumulat cu compensația pentru obligația de serviciu public.
The artists cumulated those facts, exaggerated them through multiple repetitions, eliminated their transparency and rendered them visible, while their adopted working method could essentially be used in every socio-political situation, because it relied on universal schemes.
Artiștii au adunat aceste fapte, le-au exagerat prin repetiții multiple, au înlăturat caracterul lor transparent și le-au făcut vizibile; metoda de lucru adoptată putea în esență fi utilizată în orice situație socio-politică, deoarece avea la bază un mecanism universal valabil.
The pricing behaviour of the various cumulated countries was also examined.
A fost analizat şi comportamentul în materie de preţuri al diferitelor ţări cumulate.
Aid can not be cumulated with public service compensation.
Ajutoarele nu pot fi cumulate cu compensarea pentru serviciu public.
Some of these functions may be cumulated.
Unele din aceste funcţii pot fi cumulate.
The cost is cumulated during the meeting.
Costul este cumulat în timpul întâlnirii.
The company provided the cumulated manufacturing costs for frames and assembly of bicycles.
Societatea a furnizat costurile de fabricație cumulate pentru cadre și pentru asamblarea de biciclete.
the total volume traded, the numbers of trades or cumulated trading fees
volumul total tranzacționat, numărul de tranzacții sau taxele de tranzacționare cumulate
Consequently, there is no cause to examine the cumulated effect of these aids.
În consecință, efectul cumulat al acestor ajutoare nu ar trebui să fie analizat.
Germany confirmed that this aid would not be cumulated with other aid for the same eligible costs.
Germania a confirmat că ajutorul în cauză nu este cumulat cu alt ajutor pentru aceleași costuri eligibile.
Conditions for granting financial compensation refer to the victims' nationality cumulated with the actual place of the offense, e.g.
Conditiile de acordare a compensatiei financiare fac referire la nationaliatea victimei cumulat cu locul savarsirii infractiunii, e.g.
This evidence cumulated with the former ones could justify grounds to suspect that a manipulation device is present.
Aceste dovezi, cumulate cu cele anterioare, pot justifica motive de suspiciune cu privire la prezența unui dispozitiv de manipulare.