The committee will deem the project successful if it meets the deadline.
Comisia va considera proiectul un succes dacă acesta respectă termenul limită.
Experts deem climate change a critical issue that needs urgent attention.
Experții consideră schimbările climatice o problemă critică ce necesită atenție urgentă.
Many deem honesty as the best policy in any situation.
Mulți consideră sinceritatea drept cea mai bună politică, indiferent de situație.
You'll forgive me if I don't deem this a pleasure.
Mă veți ierta dacă nu voi considera asta o plăcere.
So I deem it necessary to tell you everything right now.
Așa ca am considerat necesar sa-ți spun totul chiar acum.
And I will accept whatever disciplinary action they deem necessary.
Și voi acepta orice acțiune disciplinară pe care o vor considera necesară.
You saw everything back there, but only remember what you deem important.
Ai văzut tot de acolo, amintește-ți doar ceea ce consideri important.
An antagonist that my audience will deem worthy of my journey.
Un antagonist pe care publicul meu îl va considera demn de parcursul meu.
Parents often deem education more important than extracurricular activities.
Părinții tind să considere educația mai importantă decât activitățile extracurriculare.
I'm comfortable with whatever strategy they deem appropriate.
Sunt de acord cu orice strategie pe care o considera ei potrivita.
As you wish, since you deem them of value.
And sometimes, the court will deem that an admission.
Uneori, curtea consideră asta ca o recunoaștere.
I bet a contractor would deem this a fake wall.
Un antreprenor l-ar considera un perete fals.