The sound emitted was detectable even from several meters away.
Sunetul emis era detectabil chiar și de la câțiva metri distanță.
The sensor picked up a detectable electrical current from the circuit.
Senzorul a înregistrat un curent electric detectabil provenit din circuit.
Invisible, subtle, and easily detectable by enemy ships.
Invizibil, subtil, și ușor de detectat de navele inamice.
There was a detectable concentration of pollutants in the water sample.
În proba de apă s-a constatat o concentrație detectabilă de poluanți.
The heat from the experiment created a detectable temperature increase.
Căldura produsă de experiment a dus la o creștere detectabilă a temperaturii.
The detector showed a detectable presence of gas leak in the area.
Detectorul a indicat o prezență detectabilă de gaz care se scurgea în zonă.
There is a detectable difference in the magnetic field strength after the test.
După test, se observă o diferență detectabilă în intensitatea câmpului magnetic.
The chemical emitted a detectable odor even in small quantities.
Substanța chimică emitea un miros detectabil chiar și în cantități foarte mici.
A detectable level of moisture was recorded inside the sealed container.
În interiorul recipientului sigilat a fost înregistrat un nivel detectabil de umiditate.
Scientists noticed a detectable change in the sample after adding the reagent.
Oamenii de știință au observat o modificare detectabilă a probei după adăugarea reactivului.
The researchers saw a detectable shift in the light spectrum during the trial.
Cercetătorii au observat o deplasare detectabilă în spectrul de lumină pe durata experimentului.
The substances in each of these two samples shall not be detectable.
Substanțele din fiecare din cele două eșantioane nu trebuie să fie detectabile.
The test substance is injected in the smallest detectable quantities.
Substanța de testare se injectează în cele mai mici cantități detectabile.