Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
distorted due
Vertaling van "distorted due" in Roemeens
denaturată din cauza
denaturat din cauza
deformată din cauza
The echo from the radar was distorted due to heavy rain and clouds.
Ecoul radarului a fost distorsionat din cauza ploii torențiale și a norilor groși.
The telescope's image was distorted due to spherical aberration in its lenses.
Imaginea telescopului era deformată din cauza aberației sferice a lentilelor.
The reflection in the mirror appeared distorted due to the old glass.
Reflexia din oglindă părea deformată din cauza geamului vechi.
If the glossy photo tape is in front of the window, a bright lamp, the image will be distorted due to glare.
Dacă banda foto lucioasă este în fața ferestrei, o lampă strălucitoare, imaginea va fi distorsionată datorită strălucirii.
However, the results were distorted due to the high level of pressure, which led to fear and intimidation.
Rezultatul a fost, însă, denaturat din cauza presiunii create, care a dus la teamă și intimidare.
It is the brain that allows you to hear... as long as the message it is receiving is not distorted due to problems in the process just described.
Acesta este creierul care vă permite să auzi... în măsura în care mesajul este primit nu este denaturată din cauza unor probleme în procesul descris.
A second interested party claimed that competition on the domestic market was distorted due to the fact that domestic producers are vertically integrated, and two of them would allegedly have together more than 60 % of market share.
O a doua parte interesată a susținut că concurența pe piața internă era denaturată din cauza faptului că producătorii naționali sunt integrați pe verticală, iar doi dintre ei ar deține împreună mai mult de 60 % din cota de piață.
It should be also noted that the prices in the Chinese steel sector are themselves distorted due to activities of SOEs and various subsidy schemes.
De asemenea, trebuie avut în vedere faptul că prețurile practicate de sectorul siderurgic chinez sunt ele însele distorsionate din cauza activităților întreprinderilor de stat și a diverselor sisteme de subvenții.
Therefore, it is considered that the dumping calculation is not distorted due to differences in economies of scale between the Chinese producers and the Indian producer.
Prin urmare, se consideră că calcularea dumpingului nu este denaturată din cauza diferențelor în economiile de scară dintre producătorii chinezi și producătorul indian.
It may therefore be concluded that the Chinese steel market is distorted due to significant State interference.
Prin urmare, se poate trage concluzia că piața chineză a oțelului este denaturată din cauza intervenției majore a statului.
The complainants submitted a claim that the cost of energy in Indonesia is distorted due to very cheap and subsidised energy prices.
Reclamanții au afirmat că în Indonezia costul energiei este denaturat din cauza prețurilor foarte scăzute și subvenționate ale energiei.
Following the provisional disclosure, one of the Community importers claimed that the Commission findings with regard to the fluctuation of the Chinese export price in the period considered were distorted due to using financial years rather than calendar years.
În urma comunicării constatărilor provizorii, unul dintre importatorii comunitari a declarat că constatările Comisiei cu privire la fluctuația prețului de export din RPC în perioada examinată au fost denaturate din cauza utilizării de ani financiari în loc de ani calendaristici.
With the help of the astronomical satellite Hipparcos of the European Space Agency it was found that the whole sky is slightly distorted due to the gravitational deviation of the light caused by the Sun (except the direction opposite to the Sun).
Cu ajutorul satelitului astronomic Hipparcos al Agenției Spațiale Europene s-a constatat că întregul cer este ușor distorsionat datorită deviației gravitaționale a luminii cauzată de Soare (cu excepția direcției opusă Soarelui).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor distorted due in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 56 ms.
