I'm discovered sitting on a rather simple divan.
Sunt descoperita așezata pe un divan destul de simplu.
This is a swell divan covered with satin cushions and ostrich feathers...
Acesta este un divan grozav acoperit cu perne de satin și pene de struți...
Sitting on a divan, alive and... and healthy.
Stătea pe canapea, în viață și sănătos.
There were women wearing masks, lying on a divan right where this piano is.
Erau femei ce purtau măști, culcate pe o canapea chiar acolo, unde acum e pianul.
The divan is separated from the kitchen by a partition.
Divanul este separat de bucătărie printr-o partiție.
They chose a sprung divan for its supportive comfort.
Au ales un divan cu arcuri pentru că oferă un confort mai bun și mai ferm.
I remember a time when we could barely drag ourselves out of our double divan.
Îmi amintesc de vremea când abia dacă ne dădeam jos din divanul nostru dublu.
Come join me on the divan.
Vino alături de mine pe divan.
It means a lot to me that you're happy sleeping here on this divan night after night.
Înseamnă mult pentru mine că ești fericit dormi aici în această seară divan după noapte.
at the exact moment that she lies expiring on a divan.
tocmai în momentul în care ea își dă sufletul pe un divan.
Penthouse flat, comfy divan, me, you, the view...
Stau în centru, la penthouse, canapea confortabilă, eu, tu, priveliștea.
All I want now is the cozy feeling I get when I'm curled up on my own divan, listening to the kind of music I like.
Tot ce vreau acum e sentimentul plăcut pe care îl am când mă fac covrig pe canapea și ascult muzica preferată.
He had hardly been carried from his divan to his couch, whereupon he broke the most delicious cigar.
Abia fusese dus de pe divan pe canapea, că și-a aprins un trabuc delicios.