Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dug
Vertaling van "dug" in Roemeens
Definitie
The gardener dug holes and set each seedling in the ground.
Grădinarul a săpat gropițe și a așezat fiecare răsad în pământ.
The dog furiously dug holes in the garden looking for bones.
Câinele a săpat de zor gropi în grădină, căutând oase.
She dug out an old recipe book from the kitchen drawer.
A scos din sertarul din bucătărie o carte veche de rețete.
He dug out the map under the floorboard as a surprise for us.
A scos harta de sub dușumea ca să ne facă o surpriză.
We found an old dug trench while exploring the construction site.
Am descoperit un vechi șanț săpat când exploram șantierul de construcții.
The dug hole in the garden was ready for planting new flowers.
Groapa săpată în grădină era pregătită pentru a planta flori noi.
A naughty dog dug holes all over the freshly planted garden.
Un câine poznaș a săpat gropi peste tot în grădina abia plantată.
The treasure hunter dug through sand and soil for ancient relics.
Vânătorul de comori a săpat prin nisip și pământ după relicve străvechi.
He leaned on his spade and admired the freshly dug garden plot.
S-a rezemat de lopată și a admirat parcela de grădină proaspăt săpată.
The solitary badger dug extensive burrows far from other badgers.
Bursucul solitar a săpat galerii întinse, departe de alți bursuci.
They marked the dug trench clearly to avoid accidents on the site.
Au marcat clar șanțul săpat, pentru a evita accidentele pe șantier.
They dug a pit for concealment of the valuable documents.
Au săpat o groapă pentru a ascunde documentele de mare valoare.
They dug holes deep enough to set the fence post securely in place.
Au săpat gropi destul de adânci ca să fixeze bine stâlpul de gard.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dug: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! dig around v.
a scotoci · a căuta
"She dug around in her bag for the keys."
dig at v.
a săpa
"The archaeologist digs at the soil near the ruined wall."
dig down v.
a săpa adânc · a săpa în jos
"They had to dig down to find the pipes."
! dig in v.
a începe să mănânce
"As soon as the food arrived, they all dug in."
! dig into v.
a ataca · a se năpusti
"He couldn't wait to dig into his steak."
! dig out v.
a scoate la iveală
"She managed to dig out her old college photos from the box."
dig up v.
a scoate · a dezgropa
"Farmers dig up potatoes during harvest."
dig through v.
a săpa prin · a săpa în
"They had to dig through the snow to reach the front door."
dig out of a hole v.
a ieși din impas · a se scoate dintr-o situație dificilă
"They managed to dig out of a hole after the financial crisis."
! dig one's grave with a fork v.
"If Mark keeps overeating junk food, he will dig his grave with a fork."
dig one's grave with a spoon v.
a a-și săpa groapa cu lingura
"He is digging his grave with a spoon by eating junk food every day."
dig a hole for oneself v.
a a-și săpa groapa
"He really dug a hole for himself with that mistake."
dig deep v.
a da tot ce are · a se strădui din răsputeri
"He had to dig deep to finish the marathon."
dig deeper v.
a săpa mai adânc · a depune mai mult efort
"To finish the project on time, we need to dig deeper."
! dig dirt v.
a căuta bârfe · a săpa după bârfe
"Reporters often dig dirt on celebrities for stories."
! dig in one's heels v.
a rămâne pe poziții
"Despite the criticism, she dug in her heels."
dig in the past v.
a săpa în trecut · a cerceta trecutul
"She likes to dig in the past for family history."
! dig in the ribs v.
a împunge în coaste
"He tried to dig in the ribs to make her laugh."
! dig in your heels v.
a se încăpățâna
"You dug in your heels and refused to revise the schedule."
! dig into one's pocket v.
a scoate bani din buzunar
"I had to dig into my pocket to pay for repairs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dug in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
dug out
3050
dug deep
950
dug around
540
dug himself
320
dug yourself
180
dug-out
180
dug myself
160
dug up
+10k
Resultaten: 4804. Exact: 4804. Verstreken tijd: 58 ms.
