Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Roemeens

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

explained away

Geflecteerde vorm van explain away

Vertaling van "explained away" in Roemeens

explicate

explicată

a minimalizat

au minimalizat

explicat

justificat

căutat scuze

justificată

Human actions, desires, thoughts, and inclinations cannot be explained away as purely mechanistic.

Acţiunile umane, dorinţele, gândurile şi înclinaţiile nu pot fi explicate ca fiind pur mecanice.

There is nothing in any of these stories that couldn't be explained away by any intelligent five-year-old.

Nu exista nimic în oricare dintre aceste povestiri care nu au putut fi explicate prin orice inteligent în vârsta de cinci ani.

It could be explained away as a statistical variation.

Ar putea fi explicată ca o variație statistică.

I mean, individually, every piece of evidence Could be explained away by blunt.

Vreau să spun, în mod individual, fiecare probă ar putea fi explicată prin Blunt.

The company explained away the accident as a rare, isolated incident.

Compania a minimalizat accidentul, prezentându-l drept un incident rar și izolat.

The manager explained away the budget cuts as nothing serious for the team.

Managerul a minimalizat reducerile de buget, spunând că nu înseamnă nimic serios pentru echipă.

This data is simply too powerful and impressive to be either denied or explained away via simplistic axioms of reducibility.

Aceste informaţii sunt pur şi simplu prea puternice şi impresionante spre a fi negate sau explicate pe calea axiomelor simpliste de reductibilitate.

It's just that what I don't want is people whipping themselves up into a frenzy over things that can be explained away quite easily.

Mi-aș dori doar că oamenii să nu intre așa ușor în panică din cauza unor lucruri ce pot fi explicate cu ușurință.

can be explained away as fraternity pranks, practical jokes or people making stuff up simply because they're bored and/or crazy.

pot fi explicate ca farse de colegiu, glume proaste sau chestii făcute de oameni pur și simplu pentru că sunt plictisiți și/sau nebuni.

She explained away the delay, claiming the project needed only a little extra polishing.

Ea a minimalizat întârzierea, susținând că proiectul avea nevoie doar de puțină finisare în plus.

She explained away his threatening messages as jokes taken out of context.

Ea a minimalizat mesajele lui amenințătoare, spunând că sunt glume scoase din context.

Now, I know what many of you are thinking, and you're right, there's nothing that you haven't seen or heard here today that couldn't be explained away by a more conventional explanation.

Acum, știu ce multe dintre voi sunt de gândire, Și aveți dreptate, nu-i nimic pe care nu le-ați mai văzut Sau auzit aici, astăzi, că nu a putut fi explicate Printr-o explicație mai convențională.