A maximum export refund should be fixed.
No product shall be eligible for more than one export refund.
No export refund shall be paid in respect of it.
This overrun will prejudice the proper working of the export refund scheme in the fruit and vegetables sector.
Această depășire ar prejudicia buna funcționare a regimului de restituiri la export în sectorul fructelor și legumelor.
Such invitations to tender shall relate to the export refund or tax.
No export refund shall be granted.
Nu se acordă nici o restituire la export.
Agricultural products on which an export refund may be granted
Produse agricole pentru care se poate acorda o restituire la export
Exports in this sector with or without an export refund used to be accompanied by a licence.
În acest sector, exporturile cu sau fără restituire la export erau de obicei însoțite de o licență.
For the purposes of the foregoing subparagraph, no account shall be taken of any export refund fixed during the said period.
În sensul paragrafului de mai sus, nu se ia în considerare nici o restituire la export stabilită pe durata respectivei perioade.
Article 2 excludes certain destinations from the granting of an export refund.
Articolul 2 exclude anumite destinații de la acordarea unei restituiri la export.
Such products may benefit from an export refund, provided that the criteria for granting such aid are met.
Produsele respective pot beneficia de o restituire la export, cu condiția îndeplinirii criteriilor de acordare a unui astfel de ajutor.
The export licence includes specific information guaranteeing that no export refund has been granted on the products concerned.
Licența de export include informații specifice care garantează că nu s-a acordat nici o restituire la export pentru produsele respective.
to which an export refund is applicable
produsele cărora li se aplică o restituire la export