Policies based on false assumptions tend to have a rocky foundation and cause issues.
Politicile construite pe presupuneri false au o bază șubredă și ajung să creeze probleme.
Once he came to his senses, he withdrew the complaint based on false assumptions.
După ce și-a venit în fire, el și-a retras plângerea bazată pe presupuneri false.
Wild speculation often leads to misunderstandings and false assumptions among people.
Speculațiile neîntemeiate duc adesea la neînțelegeri și presupuneri greșite între oameni.
Pure speculation led to many false assumptions in the debate.
Speculațiile lipsite de temei au dus la numeroase presupuneri greșite în dezbatere.
A clear explanation will dispel false assumptions about the project.
O explicație clară va risipi presupunerile greșite legate de proiect.
False assumptions often lead into error during scientific research.
Presupunerile greșite duc adesea la erori în cercetarea științifică.
I just... I maybe didn't correct some false assumptions.
E posibil să nu fi corectat anumite presupuneri greșite.
Hearsay often leads to misunderstandings and false assumptions.
Zvonurile duc adesea la neînțelegeri și presupuneri greșite.
Brandon, your life is based on so many false assumptions, it's staggering.
Brandon, viața ta e bazată pe atâtea presupuneri false, ca e dezastru.
When evolutionists line up old mute skulls from smaller to larger (and purposefully hide the found ancient skulls that are larger than today's average) they make false assumptions linking brain size to intelligence - neglecting reason!
Când evoluţioniştii înşiră cranii vechi de la cel mai mic la cel mai mare (şi intenţionat ascund craniile antice care sunt mai mari decât cele din zilele noastre) fac presupuneri false legând mărimea creierului de inteligenţă - şi neglijează raţiunea!
During an Internet connection without a VPN your privacy is close to zero and it's only based on the belief that no one is interested in what you have on your computer or that you have nothing to hide - which are both false assumptions.
În timpul unei sesiuni online fără VPN, identitatea nu ne este protejată absolut deloc, singura speranță rămânând că nimeni nu este interesat de activitatea noastră online sau că nu avem nimic de ascuns - ambele fiind presupuneri false.
Somebody's making false assumptions 'cause Five-O come by the truck a lot.
Cineva face presupuneri false deoarece cinci-O vin foarte mult de camion.
Absurd. Eisenschiml's book's filled with - spotty research and false assumptions.
Absurd! Cartea lui Eisenschiml e bazată pe presupuneri false.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.