Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fates
Geflecteerde vorm van fate
Vertaling van "fates" in Roemeens
You'll soon find out there are fates worse than death.
Veți găsi în curând acolo sunt soarta mai rea decât moartea.
I cannot account for individuals nor can I predict their fates.
Nu sunt responsabil de indivizi nici nu le pot prezice soarta.
The old sage murmured that their fates were written in the stars forever.
Bătrânul înțelept a murmurat că destinele lor erau scrise în stele pentru totdeauna.
They laid eyes on each other and their fates were sealed.
Au pus ochii una pe cealaltă și destinele lor s-au pecetluit.
Lucky for you, I still believe in some fates worse than death.
Spre norocul vostru, încă cred în unele destine mai rele ca moartea.
A time which shaped the fates of two different but closely related species.
O dată ce forma a două destine diferite specii, dar strâns legate.
Their fates were interwoven in a story neither could escape.
Destinele lor erau împletite într-o poveste din care niciunul nu putea scăpa.
Their fates seem to have an intertwining destiny beyond control.
Destinele lor par să fie strâns împletite, dincolo de orice control.
Maybe the fates have also placed a pox on your house.
Poate soarta, de asemenea, plasat un variola pe casa ta.
Whoever wrote our fates is a sadist who can't stand you.
Cine ne-a scris destinele e un sadic care nu te poate suferi.
Whatever happens tomorrow, we will let the fates decide.
Orice se întâmplă mâine, vom lăsa soarta să decidă.
Dying for the motherland, is the most enviable of fates.
Să mori pentru patrie e cea mai de invidiat soartă.
Unusual deaths make the news because our fates seem so unpredictable.
Decese neobișnuite face vestea că destinele noastre par așa de imprevizibil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fates: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
fate is sealed exp.
soarta este pecetluită
"After the verdict, her fate is sealed."
leave to fate v.
a lăsa în seama destinului
"She decided to leave the outcome to fate."
sealed fate n.
soartă pecetluită
"After the betrayal, his sealed fate was inevitable."
someone's fate is sealed exp.
soarta cuiva este pecetluită
"After the evidence emerged, his fate was sealed."
fate smiles on v.
a surâde soarta · a fi favorizat de soartă
"Fate smiles on him with a surprise promotion."
one's fate is in one's hands exp.
soarta cuiva este în mâinile sale
"Remember, your fate is in your hands."
quirk of fate n.
capriciul sorții · joc al destinului
"By a quirk of fate, they met again years later."
resign to one's fate v.
a se resemna cu soarta
"She resigned to her fate and stopped fighting."
seal one's fate v.
a a-și pecetlui soarta
"His decision to quit sealed his fate."
seal someone's fate v.
a pecetlui · a hotărî definitiv
"Her resignation sealed the company's fate."
suffer the same fate v.
a avea aceeași soartă
"If we don't act, we might suffer the same fate."
sure as fate adj.
predestinat · scris în stele
"Their meeting was sure as fate, written in the stars."
tempt fate v.
a a-și încerca norocul
"He didn't want to tempt fate by going out in the storm."
twist of fate n.
capriciu al sorții
"Winning the lottery was a twist of fate."
as fate would have exp.
așa a vrut soarta
"As fate would have, they met again years later."
cheat fate v.
a evita destinul · a păcăli soarta
"He tried to cheat fate by changing his travel plans."
fate takes its course exp.
soarta își urmează cursul
"Despite efforts, fate takes its course."
fate throws together v.
a aduce împreună · a potrivi prin soartă
"Fate throws together strangers in unexpected ways."
fate's hand n.
mâna destinului · voința destinului
"Many believed it was fate's hand that brought them together."
irony of fate n.
ironia sorții · batjocura sorții
"The irony of fate was that the fire station burned down."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fates in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1232. Exact: 1232. Verstreken tijd: 35 ms.
