Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soartanf
Vertaling van "soarta" in Engels
Oamenii cred că un talisman poate întoarce soarta în favoarea lor.
People believe that an amulet can change fate for the better.
Sătenii s-au resemnat cu soarta după ce inundația a distrus totul.
The villagers resigned to their fate after the flood destroyed everything.
Naufragiul a provocat o sumbră răsturnare de soartă pentru negustorii odinioară bogați.
The shipwreck caused a grim reversal of fortune for the once-wealthy merchants.
Boala i-a adus o răsturnare de soartă care l-a lipsit de orice privilegiu.
His illness brought a reversal of fortune that stripped him of every privilege.
Au hotărât să aibă aceeași soartă și să înfrunte provocarea împreună.
They decided to share the same fate and face the challenge together.
Sătenii au împărțit aceeași soartă după ce inundația le-a distrus casele.
The villagers share the same fate after the flood destroyed their homes.
Fiecare jucător folosește un zar ca să-și decidă soarta în joc.
Each player uses a dice to decide their fate in the game.
Cei osândiți și-au înfruntat soarta cu un amestec de teamă și resemnare.
The doomed faced their fate with a mix of fear and acceptance.
Nimeni nu știe ce are soarta a le rezerva pentru mâine.
Nobody knows what fate has in store for them tomorrow.
Când operația a eșuat, pacientul s-a resemnat cu soarta.
When the surgery failed, the patient resigned to his fate.
Dă cu banul și lasă soarta să decidă ce film vedem diseară.
Flip a coin and let fate decide which movie we watch tonight.
Ca libertarian, el a respins orice idee de soartă prestabilită.
As a libertarian, he rejected any notion of predetermined fate.
Trupele împart aceeași soartă pe măsură ce înaintează prin teritorii periculoase.
The troops share the same fate as they advance through dangerous territory.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die soarta bevatten
soarta cuiva este pecetluită exp.
someone's fate is sealed
"After the evidence emerged, his fate was sealed."
soarta hotărăște altfel exp.
fate decides otherwise
"We planned to meet, but fate decided otherwise."
soarta este pecetluită exp.
fate is sealed
"After the verdict, her fate is sealed."
a decide soarta v.
make or breaks
"This decision makes or breaks the entire project."
a decide soarta cuiva v.
decide one's fate
"The judge will decide his fate in court."
decide someone's fate
"The jury will decide his fate after hearing all the evidence."
soarta cheamă exp.
fate beckons
"As the storm neared, fate beckons."
a sfida soarta v.
tempt
"Climbing without gear is tempting fate."
! a a-și merita soarta v.
! have it coming
"After all his lies, he had it coming."
a schimba soarta v.
turn the tables
"She managed to turn the tables and win the game."
reverse one's fortunes
"The team managed to reverse their fortunes with a new coach."
a surâde soarta v.
fate smiles on
"Fate smiles on him with a surprise promotion."
mulțumit cu soarta adj.
happy with one's lot
"She is happy with her lot in life."
a a-și îmbunătăți soarta v.
improve one's lot
"She worked hard to improve her lot in life."
este soarta cuiva exp.
it is someone's lot
"After the accident, he felt it is his lot to walk with pain."
soarta cuiva este în mâinile sale exp.
one's fate is in one's hands
"Remember, your fate is in your hands."
a se resemna cu soarta v.
resign to one's fate
"She resigned to her fate and stopped fighting."
a a-și pecetlui soarta v.
seal one's fate
"His decision to quit sealed his fate."
a a-și uni soarta cu v.
throw in one's lot with
"She decided to throw in her lot with the new team."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor soarta in het Roemeens
Suggesties
soarta mea
5340
schimba soarta
2270
avea aceeași soartă
1750
soarta bătăliei
470
a decide soarta
470
soartă crudă
400
Resultaten: 20278. Exact: 20278. Verstreken tijd: 50 ms.
