Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
flag
View images
Vertaling van "flag" in Roemeens
Vervoegen
A strong wind lifted his head of hair like a flag.
Un vânt puternic i-a ridicat părul de parcă era un steag.
A pole with a flag was planted firmly in the ground.
Un stâlp cu un steag a fost înfipt bine în pământ.
Under the pirate flag, the rogue ship attacked with no mercy.
Sub pavilion pirătesc, corabia renegată a atacat fără pic de milă.
The freighter sailed under the flag of a country known for maritime trade.
Nava de marfă naviga sub pavilionul unei țări cunoscute pentru tradiția sa maritimă.
The rip in the flag made it look old and tattered.
Ruptura din drapel îl făcea să pară vechi și jerpelit.
The flag bearer led the parade with pride and dignity.
Purtătorul de drapel a condus parada cu mândrie și demnitate.
Capturing the flag was a sweet victory in the intense game.
Cucerirea steagului a fost o victorie dulce în jocul acela intens.
She carefully folded the pride flag after the event was over.
A împăturit cu grijă steagul pride după ce s-a terminat evenimentul.
He planted a flag on the mountaintop to mark his achievement.
A înfipt un steag pe vârful muntelui ca să-și marcheze reușita.
A flag of truce was hoisted to stop the fighting temporarily.
A fost arborat un steag alb pentru a opri temporar luptele.
Each rainbow stripe on the pride flag symbolizes diversity and inclusion.
Fiecare dungă colorată de pe steagul pride simbolizează diversitatea și incluziunea.
They decided to fly a flag representing unity during the rally.
Au hotărât să arboreze un steag al unității în timpul marșului.
We salute the flag to show our respect for the country.
Salutăm drapelul ca să ne arătăm respectul față de țară.
Images of flag
drapel
steag
piatră de pavaj
dală
steguleț
Uitdrukkingen met flag: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
plant a flag v.
a planta un steag
"They plant a flag at the top of the mountain."
raise a flag v.
a ridica un steag
"They raise a flag every morning at the camp."
flag down v.
a face semn · a opri
"She flagged down a taxi after the concert."
red flag n.
semn de avertizare
"His temper was a red flag for the team."
white flag n.
steag alb de capitulare
"The army raised a white flag to stop the fighting."
raise a red flag v.
a avertiza · a trage un semnal de alarmă
"The sudden drop in sales raised a red flag for the company."
! red flag to a bull n.
provocare · momeală
"His rude comment was a red flag to a bull for her."
! run up the flag v.
a arunca o idee · a testa o idee
"Let's run up the flag and see what they think."
signal a red flag v.
a ridica un semnal de alarmă
"His inconsistent statements signaled a red flag to the investigators."
wave a red flag v.
a avertiza · a semnaliza un pericol
"The error message waved a red flag to the developers."
! wave the patriotic flag v.
a flutura steagul patriotic
"Politicians often wave the patriotic flag during speeches to gain support."
carry the flag v.
a conduce campania
"He decided to carry the flag for environmental awareness in his community."
checkered flag n.
steag pătrat
"The checkered flag waved as the cars crossed the finish line."
fly the flag v.
a reprezenta · a fi reprezentantul
"She was chosen to fly the flag for her company at the international conference."
! freak flag n.
steagul ciudatului
"She let her freak flag fly at the music festival."
keep the flag flying v.
a menține steagul sus
"Despite the challenges, they keep the flag flying for their community."
like a red flag to a bull adv.
ca o scânteie pe benzină
"Mentioning his rival was like a red flag to a bull."
raise the white flag v.
a ridica steagul alb
"After hours of fighting, they decided to raise the white flag."
run up the white flag v.
a ridica steagul alb
"After hours of arguing, he ran up the white flag."
wave the flag v.
a flutura steagul
"They wave the flag for their favorite team at every game."
Synoniemen voor flag in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
flag state
6850
blue flag
1910
flag down
1080
false flag
1040
red flag
7470
white flag
3670
national flag
3210
flag for
2410
Resultaten: 12902. Exact: 12902. Verstreken tijd: 70 ms.
