My gruff uncle never showed his feelings openly to anyone.
Unchiul meu morocănos nu şi-a arătat niciodată deschis sentimentele în faţa nimănui.
He was supposed to be a kindly, gruff old family physician.
Trebuia să fie un medic de familie amabil și morocănos.
She gave a gruff answer, showing she was annoyed.
A dat un răspuns aspru, arătând cât de iritată era.
Children were scared of the old billy goat's loud and gruff voice.
Copiii se temeau de glasul puternic şi aspru al ţapului bătrân.
I see you as the gruff, 'take no prisoners' kind.
Te văd că pe un tip arțăgos, fără chef de vorbă.
You got the gruff thing down.
Ai dat jos cel mai artagos lucru.
Her gruff sigh told me she had a tough day.
Oftatul ei adânc și aspru mi-a dat de înțeles că avusese o zi grea.
You don't have to be so gruff about it.
Hai, nu trebuie să fii așa morocănos.
You do not have to be so gruff about it.
Hai, nu trebuie să fii așa morocănos.
Her gruff laughter echoed loudly through the quiet restaurant.
Râsul ei aspru a răsunat puternic în liniştea restaurantului.
She responded with a gruff tone when asked about her day.
A răspuns pe un ton aspru când a fost întrebată cum i-a fost ziua.
My father, he was a gruff man too.
Tatăl meu, a fost un om morocănos.
And I'm the gruff but lovable owner.
Și eu sunt stăpânul morocănos, dar iubitor.