Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Roemeens

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

have been causing

Geflecteerde vorm van cause

Vertaling van "have been causing" in Roemeens

au provocat

au cauzat

If it isn't the adventurers who have been causing me all this bother.

Sunt aventurierii care au provocat toate neplăcerile astea.

European satellite navigation systems have been causing delays and additional costs, which should lead those responsible to give thought to the patterns currently being followed for their implementation.

Sistemele europene de navigaţie prin satelit au provocat întârzieri şi costuri suplimentare, fapt care ar trebui să îi convingă pe responsabili să se gândească la tiparele urmate în prezent pentru punerea lor în aplicare.

His goal in writing back to them is to clarify some issues that have been causing disputes among them.

Scopul răspunsului său, era de a clarifica unele probleme care au cauzat dispute în biserică.

The latter kind, one of which is the actual name of the new country, have been causing tensions with the country's neighbours, particularly Greece, so a serious and persistent collective effort is needed to overcome them.

Cele din urmă, dintre care unul este numele actual al noului stat, au cauzat tensiuni cu vecinii de la graniţe, în special cu Grecia, deci este necesar un efort colectiv serios şi persistent pentru a le depăşi.

If you have ever scratched your car with a garage door, you will be very sympathetic to your ancestors who have been causing more damage to their cars - after all, not every "horse" will be able to accurately exit through the three-meter gates.

Dacă ți-ai zgâriat vreodată mașina cu o ușă de garaj, vei fi foarte simpatic față de strămoșii tăi care au provocat mai multe daune mașinilor lor - la urma urmei, nu fiecare "cal" va putea ieși cu exactitate prin porțile de trei metri.

These types have been causing invasive disease of high severity and increasing incidence in adults in the era of Hib vaccination of children.

Aceste tipuri au provocat o boală invazivă de severitate ridicată și o creștere a incidenței la adulți în epoca vaccinării Hib a copiilor.

And after coming down here, they have been causing unimaginable harm in terms of the warped changes of beings and matter in the Three Realms.

Iar după ce au coborât aici, au cauzat o vătămare inimaginabilă din punct de vedere al degenerării ființelor și materiei din cele Trei Tărâmuri.

On the eve of the annual World Aids Day, John Dalli, Commissioner for Health and Consumer Policy said: HIV and AIDS have been causing great suffering to people and communities across the world for more than a quarter of century.

În ajunul Zilei mondiale a luptei împotriva SIDA, John Dalli, comisarul european pentru sănătate și protecția consumatorului, a declarat: HIV și SIDA au provocat multă suferință oamenilor și comunităților din întreaga lume timp de peste un sfert de secol.