He doesn't trust banks, so he keeps his money under the mattress.
Nu are încredere în bănci, așa că își ține banii sub saltea.
In negotiations, he keeps his allies within arm's reach to influence decisions.
În negocieri, își ține aliații aproape pentru a putea influența deciziile.
His dreams of success seem so far away, but he keeps trying.
Visurile lui de succes par acum atât de departe, dar el continuă să încerce.
You just the ball he keeps chasing into the street.
To avoid burnout, he keeps work at arm's length during the weekend.
Ca să evite epuizarea, el ține munca la distanță în weekend.
During the game, he keeps count of the points scored by each team.
În timpul meciului, el ține scorul punctelor marcate de fiecare echipă.
Since rehab, he keeps old drinking buddies at arm's length for his sobriety.
De când a fost la dezintoxicare, își ține foștii tovarăși de băut la distanță.
Money flows through his fingers because he keeps buying drinks for everyone.
Banii îi trec printre degete fiindcă tot cumpără băuturi pentru toată lumea.
Get right your colleague if he keeps making errors in the report.
Pune-l la punct pe colegul tău dacă tot face greșeli în raport.
Predisposed to allergies, he keeps away from certain foods.
Fiind predispus la alergii, evită cu strictețe anumite alimente.
He will struggle to the top if he keeps pushing through setbacks.
Va ajunge în vârf dacă va continua să treacă peste toate obstacolele.
Your roommate is really a card; he keeps cracking jokes all night.
Colegul tău de cameră e chiar o figură; spune glume toată noaptea.
He's very polite, yet he keeps to himself during family gatherings.
Este foarte politicos, dar stă retras la reuniunile de familie.