Echipa pornește de la premisa că finanțarea va continua și anul viitor.
The team works on the assumption that funding will continue next year.
Valul de căldură va continua, dar nu pentru mult timp spre seară.
The heatwave will continue but not for much longer into the evening.
Viabilitatea produsului va decide dacă firma va continua sau nu producția.
The product's viability will determine if the company continues production.
Oamenii de știință avertizează asupra unei crize existențiale dacă poluarea va continua necontrolat.
Scientists warn of an existential crisis if pollution continues unchecked.
Strategia noastră pornește de la premisa că tehnologia va continua să avanseze rapid.
Our strategy is premised on the premise that technology will keep advancing rapidly.
Analiza ei toarnă apă rece peste presupunerea că cererea va continua să crească.
Her analysis throws cold water on the assumption that demand will keep rising.
Conducerea a anunțat că suspendarea operațiunii va continua până la noi instrucțiuni.
Management announced that the operation on hold would continue until further notice.
Pentru că juriul este în pauză, procesul va continua mâine dimineață.
Because the jury is in recess, the trial will continue tomorrow morning.
Oricât de mult ar ploua, festivalul va continua conform planului.
No matter how much rain falls, the festival will continue as planned.
Nu este nicidecum sigur că finanțarea va continua după acest an.
It is by no means certain that funding will continue after this year.
Populația orașului va continua să crească rapid în următorul deceniu.
The city's population will continue to grow rapidly over the next decade.
Fără recuperare, membrul rănit va continua să se deterioreze.
Without rehabilitation, the injured limb will continue to degenerate.
Construcția podului este în plină desfășurare și va continua câteva luni bune.
Construction of the bridge is in progress and will continue for several months.