Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
helm
View images
Vertaling van "helm" in Roemeens
Vervoegen
View images
She gripped the helm tightly to steer through the narrow channel.
A strâns cârma cu putere ca să poată manevra prin canalul îngust.
Following the scandal, an interim director took the helm to rebuild trust.
După scandal, un director interimar a preluat cârma pentru a reclădi încrederea.
The country was prosperous under the helm of its wise leader.
Țara a fost prosperă sub conducerea înțeleaptă a liderului său.
We need that helm to stop the witch from cursing this land.
Avem nevoie de conducerea a opri de la vrăjitoare blestemau acest teren.
With Captain Raines dead, I can man the helm.
Acum, că a murit căpitanul Raines, pot sta eu la timonă.
A strong grip on the helm is essential in stormy waters.
Un control ferm al cârmei este esențial pe mare furtunoasă.
The ship's helm was damaged by the fierce ocean waves.
Cârma navei a fost avariată de valurile năprasnice ale oceanului.
The old wooden helm creaked as the crew changed course.
Vechea cârmă de lemn scârțâia când echipajul schimba direcția navei.
When the editor retired, a renowned journalist took the helm of the newspaper.
Când redactorul s-a retras, un jurnalist renumit a preluat cârma ziarului.
As the old captain fell ill, his first mate took the helm reluctantly.
Când bătrânul căpitan s-a îmbolnăvit, secundul a preluat cârma cu ezitare.
In the crisis, a coalition government took the helm to restore stability.
În criză, un guvern de coaliție a preluat cârma pentru a restabili stabilitatea.
After the monastery's abbot died, a humble monk took the helm unexpectedly.
După moartea starețului mănăstirii, un călugăr smerit a preluat cârma pe neașteptate.
After years of mismanagement, a reformist mayor took the helm of city hall.
După ani de proastă gestionare, un primar reformist a preluat cârma primăriei.
Images of helm
cârmă
timona
coif
cască
adăpost
grajd
Uitdrukkingen met helm: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
at the helm adv.
la conducere · în frunte
"She is at the helm of the new project."
stationed at the helm adj.
la cârma
"She is stationed at the helm of the new project."
take the helm v.
a prelua cârma · a conduce nava
"The captain asked him to take the helm during the storm."
hand over the helm v.
a preda cârma · a preda controlul
"The CEO decided to hand over the helm to his successor."
have a lee helm v.
a avea o tendință de îndepărtare de vânt
"The yacht began to have a lee helm during the race."
steady the helm v.
a menține controlul
"She managed to steady the helm during the company's financial crisis."
helm the ship v.
a conduce nava · a dirija nava
"The captain asked him to helm the ship through the storm."
lee helm n.
tendință de abatere
"The yacht had a noticeable lee helm in strong winds."
port the helm v.
a virarea cârmei la stânga
"The captain ordered to port the helm to avoid the iceberg."
Synoniemen voor helm in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1680. Exact: 1680. Verstreken tijd: 38 ms.
