We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Psychoanalysis might help in resolving conflicts that cause emotional distress.
Psihanaliza poate ajuta la rezolvarea conflictelor care provoacă suferință emoțională.
Intemperate comments rarely help in resolving conflicts peacefully.
Comentariile făcute la nervi, prea tăioase, rareori ajută la aplanarea pașnică a unui conflict.
Everyone has the right to turn to others to get help in resolving the conflict.
Orice persoană are dreptul de a apela la alte persoane pentru a obține ajutor în soluționarea conflictului.
I need your grandson's help in resolving a business dispute.
Am nevoie de ajutorul nepotului Dvs să rezolv o dispută de afaceri.
We believe that the WTO needs to work on a reform and that, in its present form, it is unable to help in resolving the global crisis.
Considerăm că OMC trebuie să lucreze la o reformă şi că, în forma sa actuală, se află în imposibilitatea de a ajuta la rezolvarea crizei globale.
This is why I am asking the House to agree that in this exceptional case, we should remove this urgent matter from the agenda, because this will be of greater help in resolving the case than debating it would be.
De aceea, cer Parlamentului să accepte ca, în acest caz excepţional, să eliminăm acest subiect urgent de pe ordinea de zi, întrucât acest lucru ar contribui mai mult la rezolvarea cazului decât ar face-o dezbaterea.
The second is that the main added value that the European Union brings to these areas is the help in resolving cross-border disputes.
Al doilea comentariu se referă la faptul că principala valoare adăugată pe care Uniunea Europeană o aduce în aceste zone constă în ajutorul acordat în soluţionarea disputelor transfrontaliere.
One of the best products that can help in resolving this issue is Spirulin Plus for elimination of toxins.
Unul dintre cele mai bune produse care pot ajuta la rezolvarea acestei probleme este Spirulin Plus pentru eliminarea toxinelor.
State Department suggests we praise the French government for their help in resolving this matter.
Departamentul de Stat sugerează lăuda guvernul francez Pentru ajutor în rezolvarea acestei probleme.
The European Union appears to have the ability to help in resolving conflict.
Uniunea Europeană pare a avea posibilitatea de a ajuta la soluţionarea conflictului.
It acts because European citizens have turned to the Petitions Committee for help in resolving their individual and collective personal dramas, and the directly elected members of the European Parliament have responded to defend the rights of their electorate.
Comisia acționează deoarece cetățenii europeni au cerut sprijinul Comisiei pentru petiții în rezolvarea dramelor lor individuale și colective, iar membrii Parlamentului European, aleși prin vot direct, trebuie să apere drepturile electorilor lor.
In any case, restarting the MetaTrader 4 terminal should help in resolving the problem.
In orice caz, restartarea Terminalului MetaTrade 4 ar trebui sa rezolve problema.
The Bucuria confectionery administration sent an open letter to Moldovan President Vladimir Voronin asking his help in resolving a conflict caused by Moldindconbank's demands to repay a $1.8 million credit taken by the local Feodossia company for buying 27 percent of Bucuria shares.
Conducerea societăţii pe acţiuni "Bucuria" a adresat preşedintelui Vladimir Voronin o scrisoare deschisă, prin care solicită sprijinul în soluţionarea conflictului cauzat de cererea BC Moldindconbank SA de a i se restitui creditul de $1,8 mln.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.