Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hide
View images
Vertaling van "hide" in Roemeens
Vervoegen
camufleze
He couldn't hide his excitement as his eyes gleamed brightly.
Nu-și putea ascunde emoția, i se luminau ochii de bucurie.
He could not hide his distaste when confronted with the unjust system.
Nu și-a putut ascunde repulsia când s-a confruntat cu sistemul nedrept.
The child's ferret loves to hide under the couch cushions.
Dihorul copilului iubește să se ascundă sub pernele de la canapea.
His fixed gaze betrayed the confusion he was trying to hide.
Privirea lui fixă trăda confuzia pe care încerca să o ascundă.
They struggled to hide their bitterness during the tense family meeting.
S-au străduit să-și ascundă amărăciunea în timpul tensionatei reuniuni de familie.
They tried to hide the stinging caused by the unfair judgment.
Au încercat să ascundă cât de tare i-a durut nedreptatea judecății.
His unsteady voice betrayed the nervousness he was trying to hide.
Vocea lui nesigură trăda emoțiile pe care încerca să le ascundă.
She tried to hide her apprehension when entering the unfamiliar building.
A încercat să-și ascundă neliniștea când a intrat în clădirea necunoscută.
The gloating winner couldn't hide how thrilled he felt inside.
Câștigătorul, plin de satisfacție, nu putea să-și ascundă entuziasmul.
She preferred the tanned fabric for its ability to hide stains well.
Ea prefera materialul în nuanță tăbăcită, fiindcă ascundea bine petele.
The scary movie made the children hide behind their parents.
Filmul de groază i-a făcut pe copii să se ascundă după părinți.
The baggy hoodie made it easy for him to hide after school.
Hanoracul larg îl ajuta să se ascundă ușor după orele de școală.
The man was bent over double, trying to hide his tears.
Bărbatul era aplecat în două, încercând să-și ascundă lacrimile.
Images of hide
piele
blană
ascunzătoare
observator
Uitdrukkingen met hide: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
hide one's face v.
a a-și ascunde fața
"She hid her face with a scarf."
hide behind v.
a se ascunde · a se furișa
"The cat likes to hide behind the curtains."
hide one's feelings v.
a ascunde sentimentele
"He tried to hide his feelings during the meeting."
hide out v.
a se ascunde · a se refugia
"They had to hide out until the police left."
! hide one's head in the sand v.
a a-și băga capul în nisip
"She tends to hide her head in the sand when facing issues."
! have someone's hide v.
a pedepsi aspru · a trage la răspundere
"If you break the vase, Mom will have your hide."
hide in plain sight v.
a se ascunde la vedere
"The spy managed to hide in plain sight at the gala."
hide one's true colors v.
a ascunde adevărata față
"He tried to hide his true colors during the interview."
! save one's hide v.
a scăpa basma curată
"He lied to save his hide from punishment."
! save one's own hide v.
a se salva · a se proteja
"He lied to save his own hide from punishment."
! tan someone's hide v.
a certa pe cineva
"The coach tanned his hide for being late to practice."
damn your hide v.
a blestemat să fii
"Damn your hide for breaking my favorite vase!"
hide a multitude of sins v.
a ascunde multe defecte
"A fresh coat of paint can hide a multitude of sins."
hide nor hair n.
nici urmă · nici urmă de păr
"We found hide nor hair of the missing cat."
hide one's light under a bushel v.
a-și ascunde talentul
"She hides her light under a bushel and never mentions her awards."
neither hide nor hair n.
nici o urmă · nici un semn
"After the storm, there was neither hide nor hair of the missing boat."
bring one's own hide to market v.
a își asumă consecințele
"He will bring his own hide to market after those decisions."
bring one's own hide to the market v.
a a-și risca pielea
"He brought his own hide to the market for that deal."
carry one's own hide to market v.
a se descurca singur
"He had to carry his own hide to market after losing his job."
hide from sight v.
a ascunde · a feri de priviri
"She tried to hide from sight behind the tree."
Synoniemen voor hide in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
nothing to hide
7490
hide out
7130
hide-and-seek
5180
hide away
1750
play hide-and-seek
1220
play hide and seek
1190
hide in plain sight
1080
Resultaten: 46775. Exact: 46775. Verstreken tijd: 54 ms.
