The truth tends to come out, no matter how hard you hide it.
Adevărul tinde să iasă la iveală, oricât de tare l-ai ascunde.
The mistake was patently evident despite his attempts to hide it.
Greșeala era vizibilă din avion, în ciuda încercărilor lui de a o ascunde.
His smile tried to hide it, but his eyes showed the strain.
Zâmbetul încerca să ascundă, dar ochii lui dădeau semne de oboseală.
He tried to hide it, but everyone knew he was crossed in love.
A încercat să ascundă, dar toți știau că e cu inima frântă.
She wolfed down the chocolate bar, trying to hide it from her curious siblings.
A devorat batonul de ciocolată, încercând să-l ascundă de frații ei curioși.
Well, you hide it in the same place every year.
Ei bine, l-ai ascunde în același loc în fiecare an.
You won a small fortune... and decided to hide it.
Ai câștigat o mică avere... și ai decis s-o ascunzi.
You already know so I won't hide it from you.
Tu știi deja, așa că nu mă ascund de tine.
Even though he knows he tried to kill and hide it.
Chiar dacă știe că a încercat să ucidă și s-o ascundă.
You know, I can't hide it from my boss anymore.
N-o să mă mai pot ascunde de șefa mult timp.
It's everything people don't want, so we hide it.
Este tot ceea ce oamenii nu doresc, așa că o ascundem.
I came here to hide it, so it's useless.
Am venit aici să-l ascundă, așa că este inutil.
Then perhaps you should hide it under a combat helmet.
Atunci poate-ar trebui să te ascunzi sub casca de luptă.