He bears ill will toward his boss for unfairly denying the promotion.
Îi poartă pică șefului pentru că i-a refuzat pe nedrept promovarea.
She bears no ill will, even after all the cruel things said.
Nu poartă deloc pică, chiar după toate vorbele spuse.
The ambassador stressed that his country harbored no ill will toward its neighbors.
Ambasadorul a subliniat că țara sa nu ține ranchiună față de statele vecine.
Despite their disagreement, she refused to harbor ill will toward her colleague.
În ciuda neînțelegerii, a refuzat să țină ranchiună față de colegul ei.
It's spreading discord and ill will in the hearts of our people.
Împrăștie discordie și rea-voință în inima poporului nostru.
I believe there's more goodwill than ill will in the world.
În lume e mai multă bunăvoință decât rea-voință. Asta cred eu.
They parted ways amicably, determined not to harbor ill will over past conflicts.
S-au despărțit amiabil, hotărâți să nu țină ranchiună pentru conflictele trecute.
The committee assured him it did not harbor ill will after his critical remarks.
Comisia l-a asigurat că nu îi ține ranchiună după observațiile sale critice.
Though betrayed, he chose not to harbor ill will and moved forward gracefully.
Deși trădat, a ales să nu țină ranchiună și a mers mai departe demn.
It is unwise to harbor ill will; resentment only burdens the heart unnecessarily.
Este neînțelept să ții ranchiună; resentimentul apasă inutil asupra sufletului.
He claimed he did not harbor ill will, yet his tone suggested lingering bitterness.
A susținut că nu ține ranchiună, dar tonul trăda o amărăciune persistentă.
Even after the lawsuit, the company did not harbor ill will toward its former partner.
Chiar și după proces, compania nu a ținut ranchiună față de fostul partener.
I don't bear ill will, but I won't forget what happened.
Nu-ți port pică, dar nu voi uita ce s-a întâmplat.