Your concern about security is only an excuse to read my messages.
Grija ta pentru securitate este doar o scuză ca să-mi citeşti mesajele.
That reason about traditions is only an excuse for keeping outdated rules.
Motivul cu tradiţiile este doar o scuză să păstraţi reguli depăşite.
Your complaint about bad internet is only an excuse for not calling.
Plângerea ta despre netul prost e doar o scuză că nu ai sunat.
He's worried his restaurant is only the flavor of the month downtown.
Îi e teamă că restaurantul lui e doar o modă trecătoare în centru.
That argument about protecting me is only an excuse for controlling everything.
Argumentul că mă protejezi este doar o scuză ca să controlezi totul.
Your talk about being honest is only an excuse to be hurtful.
Discursul tău despre sinceritate este doar o scuză ca să răneşti.
Winning a nomination is only the first step towards the final prize.
A obține o nominalizare este doar primul pas către premiul final.
Both plans cut emissions; the difference is only a matter of degree.
Ambele planuri reduc emisiile; diferența este doar o chestiune de grad.
The principal reminded students that beauty is only skin deep during the ceremony.
Directorul le-a reamintit elevilor că frumusețea este doar de suprafață în timpul ceremoniei.
Saying the file got deleted is only an excuse for missing deadlines.
Faptul că spui că fişierul s-a şters este doar o scuză pentru întârziere.
Blaming the system is only an excuse for not changing anything.
Să dai vina pe sistem este doar o scuză să nu schimbi nimic.
The workshop exploded a myth that learning programming is only for young people.
Workshopul a spulberat un mit că învățarea programării este doar pentru oameni tineri.
Her talk exploded a myth that therapy is only for very serious problems.
Prelegerea ei a demontat un mit că terapia este doar pentru probleme foarte grave.