We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Acum s-a intors acasa si are nevoie de ajutorul tau.
It is a completely natural reaction to believe that it has returned.
Este o reacție complet natural să creadă că sa întors.
And now that it has returned, let's get back to it.
Și acum că s-a întors, să revenim la ea.
After hundreds of years, it has returned to us.
După sute de ani, s-a întors la noi.
That means it has returned to its original place.
Înseamnă că s-a întors la locul inițial.
There is a reason that the future it has returned with this gift.
Exista un motiv pentru care cei din viitor l-au trimis cu această abilitate uimitoare.
But it seems that it has returned and it's spreading to other areas of the brain.
Dar se pare că a revenit și se răspândește la alte zone ale creierului.
This would allow recovery of part of the aid from the bank after it has returned to viability.
Această acțiune ar permite recuperarea de la bancă a unei părți din ajutor, după ce aceasta și-a restabilit viabilitatea.
The priests then inspect the registers of the dates, and find that it has returned exactly as the five hundredth year was completed.
Apoi preoţii verifică registrul de date, şi descoperă că aceasta s-a întors exact atunci când s-au împlinit cei cinci sute de ani.
And although I am very happy it has returned home, I must ask how you came to possess in the first place.
și deși sunt foarte bucurosă că s-a întors acasă, trebuie să vă întreb cum ați intrat în posesia tabloului.
Already envisaged and then removed in 1995, it has returned to the table as a means of characterising how a "concerned person accepts, by a declaration or an unambiguous positive act, that any personal data concerning him or her can be processed".
Deja luat în considerare şi eliminat în 1995, acesta este repus pe masă pentru a descrie modul în care "persoana vizată acceptă, printr-o declaraţie sau un act pozitiv univoc, ca datele cu caracter personal care o privesc să fie prelucrate".
No animal which has been used in a procedure entailing severe or enduring pain or suffering, irrespective of whether anaesthesia or analgesia was employed, shall be used in a further procedure unless it has returned to good health and well-being, and either
Un animal utilizat într-o procedură care i-a provocat o durere sau o suferință intensă sau durabilă, indiferent dacă s-a folosit sau nu anestezie sau analgezie, poate fi utilizat într-o nouă procedură doar dacă starea lui de sănătate și bunăstarea lui au revenit la normal și cu condiția ca
Perhaps it has returned to normal.
Poate a revenit la normal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.