The alarm clock went off repeatedly until I turned it off.
Ceasul deșteptător a sunat în mod repetat până când l-am oprit.
They raked the wallpaper to peel it off from the old walls.
Au zgâriat tapetul ca să-l poată decoji de pe pereții vechi.
John swank around his new apartment, showing it off to friends.
John se dă mare în noul lui apartament, arătându-l prietenilor.
The elephant trunk curled around the branch gently before pulling it off.
Trompa elefantului s-a încolăcit ușor în jurul crengii înainte să o rupă.
She pushed the car for her life to get it off the road.
A împins mașina din toate puterile ca s-o scoată de pe șosea.
The neighbors had a tiff about the noise, then laughed it off.
Vecinii s-au ciondănit din cauza zgomotului, apoi au dat totul uitării.
She laughed it off to save her face after slipping on the stage.
A făcut haz ca să salveze aparențele după ce a alunecat pe scenă.
She spilled coffee on her shirt yet shrugged it off with a laugh.
Și-a vărsat cafeaua pe cămașă, dar a trecut cu vederea, râzând.
Although the joke hurt a bit, he shrugged it off and smiled.
Deși gluma l-a durut puțin, a trecut cu vederea și a zâmbit.
The metal gate was twisted after the storm knocked it off its hinges.
Poarta de metal a rămas strâmbă după ce furtuna a smuls-o din balamale.
She noticed the overheating of her laptop and immediately turned it off.
A observat că laptopul i se supraîncălzea și l-a oprit imediat.
He felt the overheating device in his hand and turned it off immediately.
A simțit cum i se încinge aparatul în mână și l-a oprit imediat.
She gave the dog a good shaking to dry it off after the rain.
L-a scuturat bine pe câine ca să-l mai usuce după ploaie.