Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
itself
Vertaling van "itself" in Roemeens
The film's credits were longer than the movie itself.
Genericele filmului au fost mai lungi decât filmul în sine.
The city itself was a phoenix, rebuilt after the earthquake.
Orașul în sine era un phoenix, reconstruit după cutremur.
The laptop froze, but it righted itself after a brief moment.
Laptopul s-a blocat, dar și-a revenit singur după câteva clipe.
This enterprise subscription will pay for itself through the bundled support services.
Acest abonament enterprise se amortizează singur prin serviciile de suport incluse.
The old legend told of mysterious ways the forest protected itself.
Vechea legendă vorbea despre felul tainic în care pădurea se apăra singură.
The skin will mend itself if you keep it clean and moisturized.
Pielea se va reface singură dacă o ții curată și hidratată.
Getting a place on the shortlist is an achievement itself.
Să prinzi un loc pe lista scurtă e o realizare în sine.
The movie provided a meta perspective on the nature of storytelling itself.
Filmul oferea o perspectivă meta asupra naturii poveștii în sine.
Smart marketing helps a business set itself apart from the market.
Un marketing inteligent ajută o afacere să se distingă pe piață.
The object, in itself, has no value without context.
Obiectul, privit în sine, nu are valoare fără context.
Slumber is the body's way of recharging and healing itself.
Somnul este modul prin care corpul se reîncarcă și se vindecă.
He worried the accident might repeat itself on the slippery roads.
Îl îngrijora gândul că accidentul s-ar putea repeta pe drumurile alunecoase.
A parasitic leech attaches itself to the skin and sucks blood.
O lipitoare parazită se fixează de piele și suge sângele gazdei.
Uitdrukkingen met itself: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
pay for itself v.
a a-și scoate banii
"The new machine will pay for itself in two years."
it speaks for itself exp.
se vorbește de la sine
"Look at the before-and-after photos—it speaks for itself."
sort itself out v.
a se va rezolva de la sine
"Don't worry, the problem will sort itself out."
speak for itself v.
a vorbește de la sine
"The success of the project speaks for itself."
be politeness itself v.
a fi de o politețe desăvârșită
"During the meeting, she was politeness itself."
history repeats itself exp.
istoria se repetă
"They say history repeats itself when wars break out."
kindness itself n.
bunătatea întruchipată
"She is kindness itself to everyone she meets."
lend itself v.
a fi potrivit · a se preta
"This material lends itself to outdoor use."
! name for itself n.
renume · nume propriu
"The company made a name for itself in technology."
old as time itself adj.
vechi de când lumea
"This legend is old as time itself."
politeness itself n.
politețea întruchipată
"She is politeness itself when greeting guests."
simplicity itself n.
foarte ușor · extrem de simplu
"The instructions were simplicity itself, even a child could follow them."
! write itself v.
a se scrie singură
"This story seemed to write itself overnight."
be kindness itself v.
a fi bunătatea întruchipată
"She was kindness itself when helping the lost child."
concern itself with v.
a se ocupa de · a se angaja în
"The organization concerns itself with community development."
in and of itself exp.
în sine
"The book, in and of itself, is quite interesting."
institution in itself n.
instituție în sine
"The local bakery is an institution in itself, known for its delicious pastries."
it lends itself to exp.
se pretează la
"This tool lends itself to fixing small machines."
law unto itself n.
entitate independentă
"The committee is a law unto itself, making decisions without oversight."
idea suggested itself exp.
i-a venit ideea de la sine
"While walking, the idea suggested itself to him."
Synoniemen voor itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in itself
+10k
of itself
+10k
repeat itself
2300
end in itself
1690
by itself
+10k
manifests itself
6160
presents itself
3920
Resultaten: 50651. Exact: 50651. Verstreken tijd: 84 ms.
