He bailed out of the joint venture when profits kept dropping every quarter.
S-a retras din asocierea în participațiune când profiturile continuau să scadă trimestrial.
As a partnered entity, they share profits from the joint venture equally.
Fiind o entitate parteneră, împart în mod egal profiturile din asocierea lor în participațiune.
Their collaboration hit the rocks, making the whole joint venture likely to fail.
Such facts and circumstances would indicate that the arrangement is a joint venture.
I hope we see the same way before finalizing the agreement on the joint venture.
Sper să fim de aceeași părere înainte de a finaliza acordul pentru asocierea în participațiune.
They agreed to stake equal amounts of money into the joint venture.
Au fost de acord să contribuie cu sume egale de bani în asocierea lor în participaţiune.
Gassled is an unincorporated joint venture regulated under Norwegian law.
Gassled este o asociație în participațiune fără personalitate juridică, reglementată în conformitate cu legislația norvegiană.
A joint venture with German and Maltese shareholding.
Asociație în participațiune cu acționariat german și maltez.
They entered the joint venture with an interest in sharing profits.
Au intrat în asocierea în participație cu gândul la împărțirea profiturilor.
The partners hold in common the profits earned from their joint venture.
Asociații își împart în mod egal profiturile obținute din afacerea lor comună.
They announced they would relinquish their interest in the joint venture.
Au anunțat că vor renunța la participația lor în cadrul proiectului comun.
Our company will dissolve the joint venture by the end of this year.
Compania noastră va dizolva societatea mixtă până la sfârșitul acestui an.
They chose to enter into a joint venture to develop the new technology.
Au ales să intre într-un joint venture pentru a dezvolta noua tehnologie.