Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lap
View images
Vertaling van "lap" in Roemeens
subabdominală
The house cat purred loudly while sitting on her owner's lap.
Pisica de casă torcea zgomotos, așezată în poala stăpânei ei.
That freelance job dropped into her lap without her even applying anywhere.
Jobul acela freelance i-a picat în poală fără să aplice nicăieri.
During the last lap, he pushed harder to secure victory.
În ultimul tur, a forțat ritmul ca să-și asigure victoria.
The athlete ran below average speed during the final lap.
Atletul a alergat mai încet decât de obicei în ultimul tur.
The runner quickened her pace during the last lap to finish strong.
Atleta și-a mărit ritmul în ultima tură ca să termine în forță.
He managed to push through the final lap of the race.
A reușit să ducă la capăt ultima tură a cursei.
The race was brought to a climax in the last thrilling lap.
Cursa a fost dusă la un punct culminant în ultimul tur palpitant.
She was well away in the race after just the first lap.
După doar primul tur, ea era deja clar desprinsă în cursă.
A strong runner knows how to conserve energy for the final lap.
Un alergător puternic știe cum să-și dozeze energia pentru ultimul tur.
Athletes prepared mentally for the tough final lap of the relay race.
Sportivii s-au pregătit mental pentru ultimul tur dificil al cursei de ștafetă.
The cyclist slipped on the last lap but quickly recovered.
Ciclistul a alunecat în ultimul tur, dar și-a revenit rapid.
She finished the lap strongly despite starting in the outside lane.
A terminat puternic turul, deși a plecat de pe culoarul exterior.
He felt comforted when his dog rested its head on his lap.
S-a simțit mai liniștit când câinele și-a pus capul în poala lui.
Images of lap
suprapunere
suprapunere de material
Uitdrukkingen met lap: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
in someone's lap adv.
în poală · pe genunchi
"The cat jumped in her lap."
land in someone's lap v.
a-i cădea cuiva în brațe
"The extra work landed in my lap after the manager quit."
lap of honor n.
tură de onoare · circuit de onoare
"The athlete took a lap of honor after winning."
lap up v.
a linge · a sorbi
"The cat lapped up the milk from the bowl."
! with one's jaw in one's lap exp.
a rămâne cu gura căscată
"She stood with her jaw in her lap after hearing the news!"
lap of honour n.
tur de onoare
"The team ran a lap of honour after the match."
! drop in someone's lap v.
a cădea în poala cuiva
"The project was dropped in her lap without warning."
! drop into one's lap v.
a pica din cer · a veni pe nepusă masă
"The job offer dropped into her lap unexpectedly."
fall into one's lap v.
a pica în brațe · a primi pe neașteptate
"The job offer fell into her lap."
! fall into someone's lap v.
a cădea în poala cuiva
"The job offer fell into her lap without any effort."
! landed in one's lap adj.
atribuită neașteptat
"The responsibility landed in her lap after the manager left."
! lap it up v.
a accepta cu entuziasm
"The audience lapped up every word of his speech."
! lap of luxury n.
luxul suprem · opulență
"She grew up in the lap of luxury."
lap of the gods n.
imprevizibil · incert
"Whether we succeed or not is in the lap of the gods."
on the last lap adv.
pe ultima sută de metri
"She sped up on the last lap."
in the lap of the gods exp.
la voia sorții
"The final decision is in the lap of the gods."
! victory lap n.
tur de victorie
"She did a victory lap after finishing her project."
lap dissolve n.
dizolvare · tehnica dizolvării
"The director used a lap dissolve to transition between scenes."
lap belt n.
centură abdominală
"Fasten the lap belt before the ride starts."
lap cat n.
pisică de poală · pisică afectuoasă
"My lap cat curls up with me every evening."
Synoniemen voor lap in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
last lap
1620
lap pool
580
lap belt
510
lap it up
390
lap up
360
lap of the gods
280
lap dancer
280
victory lap
1760
Resultaten: 6965. Exact: 6965. Verstreken tijd: 38 ms.
