Those two colleagues think alike, really like two peas in a pod.
Cei doi colegi gândesc la fel, sunt ca două picături de apă.
Our ideas were like two peas in a pod during the meeting yesterday.
Ideile noastre au fost ca două picături de apă la ședința de ieri.
My parents were always quiet together, like two old friends.
Părinții mei erau mereu liniștiți împreună, ca doi prieteni vechi.
But the big stuff, like two vampires squeezing out a kid...
Dar chestiile mari, ca doi vampiri care fac un copil...
They belong together like two pieces of a perfect puzzle.
Se potrivesc unul cu celălalt ca două piese dintr-un puzzle perfect.
Those twin sisters are like two peas in a pod, always dressing alike.
Surorile gemene sunt ca două picături de apă, se îmbracă mereu la fel.
The brothers talk, laugh, and even walk like two peas in a pod.
Frații vorbesc, râd și chiar merg ca două picături de apă.
Those characters in the movie are like two peas in a pod, almost identical.
Personajele din film sunt ca două picături de apă, aproape identice.
Our dogs are like two peas in a pod, always playing together in sync.
Câinii noștri sunt ca două picături de apă, se joacă mereu perfect sincronizați.
The neighbors' kids are like two peas in a pod, inseparable and similar.
Copiii vecinilor sunt ca două picături de apă, nedespărțiți și foarte asemănători.
You and your cousin are like two peas in a pod, same tastes.
Tu și verișoara ta sunteți ca două picături de apă, aveți aceleași gusturi.
She's been moping around the house for like two weeks.
Ea a fost bufneala în jurul casei pentru ca două săptămâni.
Pain and pleasure are like two bells, side by side.
Durerea și plăcerea sunt ca două clopote, unul lângă altul.