I think it's important to have a partner to help raise you little devils, wouldn't you agree?
E important să ai un partener care să te ajute să crești drăcușori, nu?
Up, up you little devils!
Sus, sus, drăcușori ce sunteți!
Come on, you little devils!
Hai, diavoli mici!
Come on, you little devils!
Hai, amice. Hai, diavoli mici!
Painting little devils on the roof
Pictează drăcuşori pe acoperiş.
The most captivating is, by far, the ubiquitous figure of the "green man" seen in various stances, the "little devils" as Mr Schaas calls them.
Cea mai captivantă este, de departe, figura omniprezentă a "omului verde" văzut în diverse ipostaze, "drăcuşori" după cum îi numeşte dl. Schaas.
Persistent little devils, aren't they? Morgan, there's more to this house than meets the eye.
Drăcușori insistenți, nu-i așa? Morgan, sunt mai multe în legătură cu casa asta decât vedem.
I can't call them little devils so close to Christmas, now, can I?
Nu-i pot numi drăcușori în apropierea Crăciunului, nu?
Little devils, go on, out with you.
Diavoli mici, ieșiți afară.
I should have a picture of the little devils somewhere.
Ar trebui să am o poză cu micii diavoli pe pe undeva.
I pulled these little devils from right around the pulmonary artery.
Am scos diavolii ăștia mici, din jurul arterei pulmonare.
We must be vigilant with those little devils.
Trebuie să fim atenți cu diavolii ăștia mici.
These little devils are kicking me so hard.
Împielițații ăștia mici mă lovesc atât de tare.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.