I'll make an exception this time, but next week you must be punctual.
Voi face o excepție de data asta, dar săptămâna viitoare trebuie să fii punctual.
But times have changed, and I can make an exception.
The manager agreed to make an exception and accept applications after the deadline.
Managerul a fost de acord să facă o excepție și să accepte aplicații după termen.
But I'm always willing to make an exception for a partner.
Dar sunt mereu gata sa fac o excepție pentru un partener.
Maybe this time, you need to make an exception.
Poate că de data asta trebuie să faci o excepție.
I'm sure you can make an exception for an old friend.
Sunt sigură că poți să faci o excepție pt o prietenă.
I was hopping if you might make an exception this time.
Dar speram că poate poți să faci o excepție în cazul ăsta.
I mean, after tonight, you can make an exception.
După seara asta, ai putea să faci o excepție.
They might make an exception for someone who's separated.
Poate se face o excepție pentru cineva care e despartit.
But on this occasion, I'm prepared to make an exception.
Dar pentru această ocazie, sunt pregătit să fac o excepție.
We could make an exception if the universe was in danger...
Am face o exceptie daca universul ar fi in pericol...
Well, you can't make an exception for her.
Ei bine, nu poți face o excepție pentru ea.
In this case, I think we can make an exception.
În cazul ăsta, cred că putem face o excepție.