The stage director encouraged the cast to explore new interpretations of their characters.
Regizorul de scenă i-a încurajat pe actori să caute interpretări noi pentru personajele lor.
Abstract art challenges traditional subject matter to evoke new interpretations.
Arta abstractă pune sub semnul întrebării temele tradiţionale pentru a stârni interpretări noi.
Historians lay claim to new interpretations, challenging previously unquestioned national myths.
Istoricii revendică noi interpretări, contestând miturile naționale anterior necontestate.
The artist also scrutinises the reception of contemporary art and undermines official art narrations, questioning their hermetic language and opening them to new interpretations.
Artista examinează, de asemenea, recepția artei contemporane și subminează narațiunile artistice oficiale, chestionându-le limbajul ermetic și deschizându-le către noi interpretări.
We like to show you the new interpretations of blonde and introduce the short haircuts, which are designed just for you.
Îţi prezentăm noua interpretare a blondului şi tunsorile scurte, create special pentru tine.
As a revisionist, she pushed for new interpretations of the historical events in her lectures.
Ca revizionistă, a promovat în prelegerile ei interpretări noi ale evenimentelor istorice.
By making new interpretations, they also create case law.
Prin interpretări noi, instanțele pot crea jurisprudență.
Our book talk revealed new interpretations that no one had considered before.
Discuția noastră pe marginea cărții a scos la iveală interpretări noi, la care nimeni nu se gândise înainte.
They are so diverse that it is possible to discover new recipes and new interpretations, in the end, choose the best option pizza.
Ele sunt atât de diverse încât este posibil să descoperi noi rețete și interpretări noi, în cele din urmă, pentru a alege cea mai bună opțiune pizza.
It's a brilliant redesign of traditional religious themes - updating them, quietly dropping obsolete features, putting new interpretations on other features.
Este o recreare genială de teme religioase tradiționale - constant reînnoite, cu ceva nuanțe vechi, iar în alte cazuri, Warren oferă noi interpretări pe alte teme.
For example, new interpretations and translations for Spanish slang appear every day.
De exemplu, noi interpretări şi traduceri pentru cuvinte spaniole aparţinând vocabularului colocvial apar în fiecare zi.
Like an arbiter of life and death, concentrated on spoons, doll heads, tiny animals, kitchen appliances of all shapes, Daniel Spoerri creates new interpretations of old stuff, filling junk with significance.
Asemenea unui arbitru al vieții și morții, concentrat pe linguri, capete de păpuși, animale mici, electrocasnice, Daniel Spoerri aduce noi interpretări pentru lucruri vechi, arhivează nimicuri cu semnificații.
We bring new interpretations to the Festival and the young musicians can listen to the international artists talk about Enescu's music. They can see them dive into exploring the universe of a creative genius with so much passion.
Aducem în Festival interpretări noi și tinerii muzicieni pot să îi audă pe artiștii internaționali cum vorbesc despre muzica lui Enescu și cu câtă pasiune se adâncesc în explorarea universului creativ al acestui geniu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.