Examples with "now... we could" and their translation in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
See, if we had a baby right now... we could be giving it a bath.
Vezi, dacă am fi avut un copil acum i puteam face baie.
And I don't mean to be greedy, but I think if we invest it smart now... we could double it, triple it... we could quadruple the whole inheritance, right?
Și nu vreau să par lacom, dar cred că dacă vom învești acum putem să dublăm sau chiar să triplăm întreaga moștenire, nu?
If we were to ride out of here now... we could go to Liberty and get there by the time the bank opens in the morning.
Dacă ar fi să călărim de aici acum... am putea merge la Liberty și ajungem acolo când banca se deschide de dimineață.
If we leave now... we could be hours away before they even know we're gone.
Well, now, no... we couldn't ask you to join in our fight.
Păi, acum, nu... nu vă putem cere să vă alăturați luptei noastre.
Now tell me why... we couldn't tell them what we saw on the mirror.
Acum, spune-mi de ce nu le-am putut spune ce am văzut în oglindă.
I blow your brains out... and end it now... or we could wait and let the gas do it.
Îți zbor creierii... și o terminăm acum... sau putem aștepta și să lăsăm gazul s-o facă.
Now... Could we just get on with it and find our man, please?
Acum... Putem termina cu asta și să ne găsim omul, te rog?
I need to look at all of this pretty carefully - very carefully - but if I had to make a guess right now... I'd say we could adjust our trajectory.
Ar trebui să mă uit la toate astea destul de atent. dacă ar fi să-mi dau cu părerea acum, aș spune că ne-am putea modifica traiectoria.
I need to look at all of this pretty carefully - very carefully - but if I had to make a guess right now... I'd say we could adjust our trajectory.
Trebuie să analizez asta atent, foarte atent, dar presupun că ne putem ajusta traiectoria.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.