Her burning desire to understand the universe bordered on a sacred obsession.
Dorința ei arzătoare de a înțelege universul se apropia de o obsesie sacră.
Little did I know my simple question would spark a lifelong scientific obsession.
Nici nu știam că întrebarea mea simplă avea să stârnească o obsesie științifică.
The novel criticized the superficiality of society's obsession with outward appearances.
Romanul critica superficialitatea cu care societatea este obsedată de aparențe.
His obsession with posting everything online kind of turns me off.
Obsesia lui de a posta totul online chiar îmi taie pofta.
He mocked the bourgeois obsession with brand names and material possessions.
El ironiza obsesia burgheză pentru firme de renume și bunuri materiale.
His obsession over deadlines created unnecessary stress in the office.
Obsesia lui pentru termenele limită genera un stres inutil la birou.
His pathological obsession with cleanliness makes him avoid public places.
Obsesia lui maladivă pentru curățenie îl face să evite locurile publice.
The moral of the story subtly questions society's obsession with material success.
Morala poveștii pune, subtil, sub semnul întrebării obsesia pentru succes material.
Her obsession for reading mysteries made her ignore all other genres entirely.
Obsesia ei pentru romane polițiste a făcut-o să ignore complet toate celelalte genuri.
An obsession with winning often drives athletes to sacrifice rest.
Obsesia de a câștiga îi împinge adesea pe sportivi să renunțe la odihnă.
The actor's obsession with his image affected his personal relationships deeply.
Obsesia actorului pentru imaginea lui i-a afectat profund relațiile personale.
Vanity fueled the designer's obsession with creating the most stunning dresses.
Vanitatea i-a alimentat designerului obsesia de a crea cele mai spectaculoase rochii.
The author skewer the society's obsession with materialism in his latest book.
Autorul ironizează obsesia societății pentru materialism în cea mai recentă carte a sa.