The process of extending digital collections is very expensive and will take many more years.
Procesul extinderii colecţiilor digitale este foarte costisitor şi va dura mulţi ani.
I am in favour of extending the operation of all educational programmes for young people.
Sunt în favoarea extinderii funcționării tuturor programelor educaționale pentru tineri.
The committee debated the pro and con of extending the deadline.
Comisia a dezbătut pe larg plusurile și minusurile prelungirii termenului limită.
The casting vote tipped the balance in favor of extending the project deadline.
Votul decisiv a înclinat balanța în favoarea prelungirii termenului proiectului.
It involves the process of extending the root canal.
Aceasta implică procesul de extindere a canalului rădăcinii.
Letting you drive was my way of extending an olive branch.
Lasă-mă să conduc a fost calea mea de extindere a unei ramuri de măslin.
This can not be the purpose of extending the period for submitting comments.
Acest lucru nu poate reprezenta scopul prelungirii termenului de transmitere a observațiilor.
She nibbled around the topic of extending her contract cautiously.
Ea a abordat foarte precaut subiectul prelungirii contractului.
The committee decided in favour of extending library hours.
Comisia a decis în favoarea prelungirii programului bibliotecii.
They rebuffed the idea of extending the deadline abruptly.
Au tăiat din scurt ideea prelungirii termenului-limită.
Analysis of anonymized user data for the purpose of extending and improving our website
Analizarea anonimizată a datelor utilizatorilor în scopul extinderii și îmbunătăţirii paginii noastre de internet
Studies on the consequences of extending the facilities' lifetime on nuclear safety
Studii privind consecintele prelungirii vietii instalatiilor asupra securitatii nucleare
We're here today to address the issue of extending domestic partnership benefits to county employees.
Suntem astăzi aici ca să ne pronunțam în privința extinderii beneficiilor parteneriatului domestic angajaților ținutului.