Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of the computer program
Vertaling van "of the computer program" in Roemeens
copiei programului pentru calculator
de programare
You get a high-level description of the computer program,
Se obține o descriere în limbaj de programare de înalt nivel,
For the last time, we can't take money out of the computer program and invest it in sports.
Pentru ultima oară, nu putem lua bani din programul pentru computere și să-i investim în sport.
You get an algorithm that you can program in a binary code, and that's the defining trait of the computer program.
Iei un algoritm pe care-l programezi într-un cod binar și asta e trăsătura definitorie a programelor de computer.
You get a high-level description of the computer program, a high-level description of the origami.
Se obtine o descriere in limbaj de programare de înalt nivel, o descriere a acestui origami.
cannot be communicated to other persons, except the case when communication proves to be necessary to the interoperability of the computer program, independently created
nu pot fi comunicate altor persoane, în afara cazului în care comunicarea se dovedeste necesară interoperabilitătii programului pentru calculator, creat independent
In addition to licenses for proprietary software system, which requires payment for the use of the computer program, there are other types of licensing, where the products can be installed and used for free, permanently or for a period of time.
Pe lângă sistemul de licenţe pentru software proprietar, care presupune plata dreptului de utilizare a programului pentru calculator, există şi alte tipuri de licenţiere, în care produsele pot fi instalate şi utilizate gratuit, permanent sau pentru o perioadă de timp determinată.
It explains that the marketability of a copy of the computer program which arises from the exhaustion of the distribution right would be largely meaningless if the acquirer of such a copy did not have the right to reproduce the program.
Instanța precizează că aptitudinea copiei unui program pentru calculator de a circula pe piață, care rezultă din epuizarea dreptului de distribuție, ar fi în mare măsură lipsită de interes în cazul în care dobânditorul unei asemenea copii nu ar avea dreptul de a reproduce programul pentru calculator.
Insofar as loading, displaying, running, transmission or storage of the computer program necessitate such reproduction, such acts shall be subject to authorization by the rightholder
În măsura în care încărcarea, prezentarea, rularea, transmiterea sau stocarea programului pentru calculator necesită o astfel de reproducere a programului, aceste acte de reproducere sunt supuse autorizării de către titularul dreptului
permanently or temporarily duplicate a program, wholly or partially, by any means and under any form, including the case of duplication determined by loading, displaying, transmission or storage of the computer program
reproducerea permanentă sau temporară a unui program, integral sau partial, prin orice mijloc si sub orice formă, inclusiv în cazul în care reproducerea este determinată de încărcarea, afisarea, transmiterea sau stocarea programului pe calculator
46 In those circumstances, the operations mentioned in paragraph 44 above, examined as a whole, involve the transfer of the right of ownership of the copy of the computer program in question.
46 În aceste condiții, operațiunile menționate la punctul 44 din prezenta hotărâre, examinate în ansamblu, implică transferul dreptului de proprietate asupra copiei programului pentru calculator în cauză.
52 Moreover, as stated in paragraph 46 above, in a situation such as that at issue in the main proceedings, the copyright holder transfers the right of ownership of the copy of the computer program to his customer.
52 Pe de altă parte, din cuprinsul punctului 46 din prezenta hotărâre rezultă că, într-o situație precum cea din acțiunea principală, titularul dreptului de autor transferă clientului său dreptul de proprietate asupra copiei programului pentru calculator.
68 In such circumstances, the exhaustion of the distribution right under Article 4(2) of Directive 2009/24 extends to the copy of the computer program sold as corrected and updated by the copyright holder.
68 În astfel de condiții, trebuie să se considere că epuizarea dreptului de distribuție prevăzută la articolul 4 alineatul (2) din Directiva 2009/24 se extinde asupra copiei programului pentru calculator vândute astfel cum a fost corectată și actualizată de către titularul dreptului de autor.
38 As the Advocate General states in Point 61 of his Opinion, any form of expression of a computer program must be protected from the moment when its reproduction would engender the reproduction of the computer program itself, thus enabling the computer to perform its task.
38 Astfel cum a arătat avocatul general la punctul 61 din concluzii, orice formă de exprimare a unui program pentru calculator trebuie să fie protejată din momentul în care reproducerea sa ar genera reproducerea programului pentru calculator însuși, permițând astfel calculatorului să își îndeplinească funcția.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 48 ms.
