We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A family member is normally chosen because of the implicit trust that usually exists.
În mod obișnuit e ales un membru al familiei din cauza încrederii reciproce existente.
An average of the daily credit balances and the daily debit balances is then calculated to derive the average monthly stock for the denominator of the implicit rates.
Apoi se calculează media soldurilor creditoare zilnice și a soldurilor debitoare zilnice pentru a obține stocul mediu lunar pentru numitorul ratelor implicite.
For the first time the implicit is represented as a cognitive structure of the literary meaning in the political discourse, fact that is opposed to the theses launched before about the additional aspect - not spoken - of the implicit constructions.
Pentru prima dată implicitul este prezentat ca o structură cognitivă a sensului literal în discursul politic, fapt ce contravine tezelor lansate anterior despre aspectul suplimentar - nespus - al construcţiilor implicite.
A family member is normally chosen because of the implicit trust that usually exists.
În mod obișnuit e ales un membru al familiei din cauza încrederii reciproce existente.
It covers non-life insurance services by the amount of the implicit service charge.
Include serviciile de asigurări, altele decât cele de viață, prin suma costului implicit al serviciului.
It does not cover life insurance and pension funding services (although according to ESA 3.76.f and g such services are included in final consumption expenditure by the amount of the implicit service charge).
Nu include asigurările de viață și serviciile de fonduri de pensii (chiar dacă în conformitate cu ESA 3.76.f și g asemenea servicii sunt incluse în cheltuielile finale de consum prin suma costului implicit al serviciului).
ECAF derivation of the implicit credit assessment of the issuer or guarantor belonging to the corresponding class
Derivarea de către ECAF a evaluării implicite a creditului pentru emitentul sau garantul din fiecare categorie
You know, I'm struck by how one of the implicit themes of TED
Stiti, sunt uimit ca una dintre temele implicite la TED
Annulment of the implicit decision rejecting the applicant's request for revision of the calculation of the pension annuities to be taken into account for the transfer of pension rights acquired in Greece to the Community scheme.
Anularea deciziei implicite de respingere a cererii formulate de reclamantă privind modificarea calculului anilor de plată care trebuie luați în considerare la transferul drepturilor sale de pensie dobândite în Grecia către sistemul comunitar
As President Barroso stated in his speech on the State of the Union, "the time of the implicit citizens' agreement has passed" and the European institutions must promote and engage in an open dialogue with all citizens of the Union.
Asa cum presedintele Barroso afirma in discursul cu privire la Starea Uniunii, "vremea acordului implicit al cetatenilor a trecut", iar institutiile europene trebuie sa promoveze si sa poarte un dialog deschis cu toti cetatenii Uniunii.
You know, I'm struck by how one of the implicit themes of TED is compassion, these very moving demonstrations we've just seen: HIV in Africa, President Clinton last night.
Stiti, sunt uimit ca una dintre temele implicite la TED este compasiunea. Aceste demonstatii impresionante pe care tocmai le-am vazut: HIV in Africa, presedintele Clinton in prezentarea de aseara,
By 2018, the Commission shall submit a further report to the European Parliament and to the Council assessing the extent to which the information on liabilities published by the Commission (Eurostat) represents the entirety of the implicit liabilities, including contingent liabilities, outside government.
Până în 2018, Comisia prezintă un alt raport Parlamentului European și Consiliului în care evaluează măsura în care informațiile cu privire la pasive publicate de Comisie (Eurostat) reprezintă totalitatea pasivelor implicite, inclusiv pasive contingente, din afara administrației publice.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.