Vertaling van "opened doors" in Roemeens
They noticed his magnetism immediately, which opened doors to new opportunities.
I-au remarcat imediat magnetismul, ceea ce i-a deschis uși către noi oportunități.
His success in modelling opened doors to other entertainment opportunities.
Succesul lui în modelling i-a deschis uși către alte oportunități în industria divertismentului.
You opened doors for me when everyone was slamming them shut.
Mi-ai deschis ușile, când toată lumea mi le-a trântit în nas.
You carefully looked at his life, you opened doors for him.
Te-ai uitat amănunțit în viața lui, i-ai deschis ușile.
Cyclists gave the parked truck a wide berth, worrying about suddenly opened doors.
Bicicliștii au păstrat o distanță de siguranță față de camionul parcat, temându-se de uși deschise brusc.
Your heart is a house with opened doors
Inima ta e o casă cu uși deschise
His checkbook opened doors to exclusive clubs and luxury events.
Situația lui financiară i-a deschis uși către cluburi exclusiviste și evenimente de lux.
Her prestige title opened doors to exclusive events and meetings.
Titlul ei, extrem de prestigios, i-a deschis uși către evenimente și întâlniri exclusiviste.
Her celebrity status opened doors to new professional opportunities.
Statutul ei de celebritate i-a deschis uși către noi oportunități profesionale.
That's how we opened doors in my day.
Asta e modul în care ne-a deschis ușile în ziua mea.
In diplomatic circles, his gift of tongues opened doors others barely knew existed.
În cercurile diplomatice, darul limbilor i-a deschis uşi a căror existenţă alţii nici nu o bănuiau.
Her risk-taking approach opened doors to exciting opportunities abroad.
Abordarea ei, bazată pe asumarea de riscuri, i-a deschis uși către oportunități interesante în străinătate.
My hubby opened doors like nothing.
Meșterul mi-a deschis ușile ca nimic.