Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
optional protocol
Vertaling van "optional protocol" in Roemeens
Protocolul opțional
Protocolului opțional
protocol opțional
protocol facultativ
Protocolul facultativ
Protocolul Optional
Firstly, in becoming the eighth ratifier, the European Union is saying to the EU Member States that they too should ratify and implement, including the optional protocol.
În primul rând, pentru a deveni al optulea stat care ratifică convenţia, Uniunea Europeană comunică statelor membre că ar trebui ca şi ele să ratifice şi să pună în aplicare, inclusiv Protocolul opţional.
However, it is not enough for countries to have signed this Convention or even for them to be prepared to take its Optional Protocol into account.
Cu toate acestea, nu este suficient ca ţările să fi semnat această convenţie sau chiar ca acestea să fie pregătite pentru a lua în considerare Protocolul opţional.
Article 14 of and Optional Protocol 12 to
articolul 14 al Protocolului opțional nr.
concentrate efforts to reinforce the global trend towards the abolition of death penalty by seeking the adoption of the relevant resolution on the death penalty; to support all efforts to eradicate torture and particularly to encourage the adoption of the Optional Protocol to the UN Convention on Torture,
să-și concentreze eforturile pentru a consolida tendința globală de abolire a pedepsei capitale, încercând să determine adoptarea rezoluției corespunzătoare privind pedeapsa capitală; să sprijine toate eforturile de eradicare a torturii și, în special, de încurajare a adoptării Protocolului opțional la Convenția ONU împotriva torturii
Convention on the Children's Rights: optional protocol regarding the involvement of children in armed conflicts (25 th of May 2000)
Convenția asupra Drepturilor Copilului: protocol opțional asupra implicării copilului în conflictele armate (25 mai 2000)
having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), in particular Article 18 and the second optional protocol on the death penalty and Article 14, to which Egypt is party
având în vedere Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice (PIDCP), la care Egiptul este parte, în special articolele 14 și 18 din acesta, și al doilea protocol opțional privind pedeapsa cu moartea,
As both the Convention and its optional protocol came into force one year ago, on 3 May 2008, a swift conclusion by both the Member States and the Community is now a priority.
Întrucât atât Convenţia, cât şi protocolul opţional au intrat în vigoare cu un an în urmă, la 3 mai 2008, în prezent, o încheiere rapidă atât de către statele membre, cât şi de către Comunitate, reprezintă o prioritate.
The ombudsperson is the national preventive mechanism implementing the optional protocol to the UN Convention against Torture.
Avocatul Poporului este mecanismul naţional de prevenţie prin care se aplică protocolul opţional al Convenţiei ONU împotriva torturii.
Convention to Eliminate all Forms of Discrimination against Women - optional protocol (6 th of October 1999)
Convenția asupra Eliminării Tuturor formelor de Discriminare a Femeilor - protocol opțional (6 octombrie 1999)
Optional protocol to the convention against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Protocolul opțional la Convenția împotriva torturii și altor pedepse ori tratamente cu cruzime, inumane sau degradante
This indicates that the Convention and its Optional Protocol are hardly known by those working in the field of justice and by women in general.
Acest fapt indică o slabă cunoaştere a Convenţiei şi a Protocolului opţional din partea celor care lucrează în justiţie şi de către femei în general.
The Optional Protocol on the Prevention of Torture has to date been ratified by 79 countries.
Protocolul Optional privind prevenirea torturii a fost ratificat pana in prezent de 79 de tari.
Complaints to the Committee may be made about any rights guaranteed under the Convention, but only after all domestic remedies have been exhausted, and only in relation to events occurring after the Optional Protocol enters into force for that country (Article 2).
Plângerile înaintate Comitetului pot viza oricare drepturi garantate de Convenție, însă numai după epuizarea tuturor căilor de atac interne și numai în legătură cu evenimente care au loc după intrarea în vigoare a protocolului opțional în țara respectivă (articolul 2).
Synoniemen voor optional protocol in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 33 ms.
