the method used should be stated as well as any possible deviations,
o descriere a metodei folosite, precum și orice posibile abateri
The right doctor can prevent possible deviations in the course of pregnancy and help prepare for childbirth.
Medicul potrivit poate preveni posibile abateri în cursul sarcinii și poate ajuta la pregătirea pentru naștere.
Each trial's outcome is mapped to a random variable to analyze possible deviations.
Rezultatul fiecărei încercări este pus în corespondență cu o variabilă aleatoare, pentru a analiza posibilele abateri.
The report discusses controller settings, the sensors, energy consumption and possible deviations.
Raportul face raportare la setările controlerului, senzorii, consumul de energie și posibilele abateri.
Must pass a test where a physician determines the size of the pelvis and to determine possible deviations from the norm.
Trebuie să treacă un test în cazul în care un medic determină dimensiunea bazinului şi pentru a determina posibilele abateri de la normă.
As a result, the project management team can maintain an overview - also for large-scale projects - whereby planned/actual comparisons show possible deviations in the execution compared to the actual planning.
Drept rezultat, echipa de management de proiect poate menține o privire de ansamblu - chiar și pentru proiectele foarte mari - prin care comparațiile planificare/realitate indică posibile abateri în execuție comparativ cu planificarea efectivă.
The sooner the birth of a new life is revealed, the more chances to prevent a pathological course of pregnancy and to identify possible deviations that can be easily corrected Read More
Cu cât devine mai devreme nașterea unei noi vieți, cu atât mai multe șanse de a preveni un curs patologic de sarcină și de a identifica posibile abateri care pot fi corectate cu ușurință.
Criteria for the development of speech Child development is a complex individual process that has a number of specific criteria that help parents monitor possible deviations
Criterii de dezvoltare a vorbirii Dezvoltarea copilului este un proces individual complex care are un număr de criterii specifice care ajută părinții să monitorizeze posibilele abateri.
Using drops regularly Immuten You saturate your body with useful substances that improve and enhance the functioning of the immune system, preventing possible deviations from your own in other systems.
Folosind periodic picături Immuten Îți saturi corpul cu substanțe utile care îmbunătățesc și îmbunătățesc funcționarea sistemului imunitar, prevenind posibile abateri de la propriile tale sisteme.
The possible deviations can provide valuable information for an experienced examiner.
Modificările existente, pot furniza informaţii importante pentru investigatorul experimentat.
Cost control and employment durations planned in order to reduce differences and possible deviations
Controlul costurilor şi încadrării în duratele planificate în scopul diminuării diferenţelor şi abaterilor posibile
In order to ensure policy holder protection, analysing possible deviations from the standard formula is an important activity.
În vederea asigurării protecției titularului de poliță de asigurare, analiza posibilelor abateri de la formula standard reprezintă o activitate importantă.
However, we must make reservations as to possible deviations between the colours rendered in this on-line shop and the actual colours of our products.
Cu toate acestea, trebuie sa ne exprimăm rezervele cu privire la posibilele diferențe dintre culorile prezentate în acest magazin on-line și culorile reale ale bunurilor noastre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.