Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
practising under

Vertaling van "practising under" in Roemeens

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
practising
practică practicarea exersez practicant exersat
under
sub în temeiul conform conformitate cu in
care profesează sub
care profeseaza sub
Lawyers practising under their home country professional title can carry on the same professional activities as host country lawyers, with certain exceptions.
Avocații care profesează sub titlul profesional din țara de origine pot exercita aceleași activități profesionale ca și avocații din țara-gazdă, cu anumite excepții.
Lawyers practising under their home country professional title are subject to the disciplinary procedures of the host EU country.
Avocații care profesează sub titlul din țara de origine sunt supuși procedurilor disciplinare ale țării-gazdă din UE.
Lawyers practising under their home-country professional titles shall be granted appropriate representation in the professional associations of the host Member representation shall involve at least the right to vote in elections to those associations' governing bodies.
Avocaţilor care profesează sub titlul profesional din statul membru de origine trebuie să li se asigure reprezentarea corespunzătoare în organizaţiile profesionale ale statului membru gazdă. Această reprezentare implică cel puţin dreptul de vot în alegerile pentru organele de conducere ale acelor organizaţii.
The competent authority in the Member State of origin may file remarks during the disciplinary procedures that take place against a lawyer practising under that state's professional title.
Autoritatea competenta din statul membru de origine poate formula observatii in cadrul procedurilor disciplinare care se desfasoara impotriva unui avocat care profeseaza sub titlul profesional din acel stat.
Lawyers practising under their home-country professional titles shall be granted appropriate representation in the professional associations of the host Member State.
Avocaților care profesează sub titlul profesional din statul membru de origine trebuie să li se asigure reprezentarea corespunzătoare în organizațiile profesionale ale statului membru gazdă.
Before initiating disciplinary proceedings against a lawyer practising under his home-country professional title, the competent authority in the host Member State shall inform the competent authority in the home Member State as soon as possible, furnishing it with all the relevant details.
Înainte de a iniţia o procedură disciplinară împotriva unui avocat care profesează sub titlul profesional din statul membru de origine, autoritatea competentă din statul membru gazdă informează autoritatea competentă din statul membru de origine cât mai curând posibil, furnizând toate informaţiile utile.
The competent authority in the home Member State shall decide what action to take, under its own procedural and substantive rules, in the light of a decision of the competent authority in the host Member State concerning a lawyer practising under his home-country professional title.
Autoritatea competentă din statul membru de origine decide cum să acţioneze, în aplicarea propriilor reguli de procedură şi de fond, ca urmare a unei decizii a autorităţii competente din statul membru gazdă privind un avocat care profesează sub titlul profesional din statul membru de origine.
A host Member State may also require a lawyer practising under his home-country professional title to include a reference to his registration with the competent authority in that State.
Statul membru gazdă poate impune, de asemenea, unui avocat care profesează sub titlul profesional din statul membru de origine să menționeze înregistrarea sa la autoritatea competentă din acel stat membru.
In the event of failure by a lawyer practising under his home-country professional title to fulfil the obligations in force in the host Member State, the rules of procedure, penalties and remedies provided for in the host Member State shall apply.
În cazul neîndeplinirii de către un avocat care profesează sub titlul profesional din statul membru de origine a obligaţiilor în vigoare în statul membru gazdă, se aplică regulile de procedură, sancţiunile şi căile de atac prevăzute în statul membru gazdă.
several lawyers from different Member States practising under their home-country professional titles
mai mulți avocați din diferite state membre care profesează sub titlurile profesionale din statele membre de origine
Lawyers registered in Romania under their professional title from the Member State of origin may practise as paid personnel for any one of the forms of practising the profession permitted for lawyers practising under the professional title obtained in Romania.
Avocatii inscrisi in Romania sub titlul profesional din statul membru de origine pot profesa ca salariati in oricare dintre formele de organizare a profesiei, permise pentru avocatii care profeseaza sub titlul profesional obtinut in Romania. Art.
whereas the provision in Directive 77/249/EEC concerning the possibility of the host Member State to require a lawyer practising under his home-country professional title to work in conjunction with a local lawyer when representing or defending a client in legal proceedings should also be incorporated in this Directive
întrucât este necesar să se reia din Directiva 77/249/CEE posibilitatea ca un stat membru gazdă să impună unui avocat care profesează sub titlul profesional din statul membru de origine să colaboreze cu un avocat local pentru reprezentarea sau apărarea unui client în justiție
whereas, however, provision should be made, as in Directive 77/249/EEC, for the option of excluding from the activities of lawyers practising under their home-country professional titles in the United Kingdom and Ireland the preparation of certain formal documents in the conveyancing and probate spheres
întrucât, cu toate acestea, este necesar să se prevadă, la fel ca în Directiva 77/249/CEE, posibilitatea de a exclude din activitățile avocaților care profesează sub titlul profesional din țara lor de origine în Regatul Unit și Irlanda anumite acte în materie imobiliară și succesorală
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Synoniemen voor practising under in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
gravestone: stone marker for a grave, often inscribed
Ontdek het woord
gravestone
Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 107 ms.