If you drive people into a corner, they'll eventually push back hard.
Dacă îi pui pe oameni la colț, până la urmă vor riposta puternic.
And you said you wanted an associate who would push back.
Ai spus că ai vrut un asociat care ar riposta.
Well, I guess I can push back my tee time.
Ei bine, cred că îmi pot amâna ora ceaiului.
Delays in the mortgage application can push back the closing date.
Întârzierile în procesarea cererii de credit ipotecar pot amâna data semnării contractului.
Jordan wants me to stick to policy and not push back.
Jordan vrea să-mi mențin poziția și să nu ripostez.
If they push back, tell them to send me the bill.
If they push back, if there are wars, we will win.
Dacă ripostează, dacă vor izbucni războaie, vom câștiga.
If they push back, if there are wars, we will win.
Dacă ripostează, dacă vor izbucni războaie, vom câstiga.
I know burying the body sounds like a solution, but it'll only push back the consequences.
Știu că pare o soluție îngroparea cadavrului, dar doar va amâna consecințele.
I know, but if we could just push back the tasting just an hour. Yes.
Știu, dar dacă am putea să amânăm degustarea măcar cu o oră.
Eventually they're going to get tired of the Pack imposing rules and push back.
Eventual se plictisesc ca haita să impună reguli și ripostează.
Do not push me tonight, Mom, because I will push back.
Nu mă provoca în seara asta, mamă, pentru că voi riposta.
Totally. I can push back tomorrow's dinner, too, if that makes it easier.
Sigur. Pot amâna și cina de mâine, dacă este mai ușor.