There's no one else I'd rather be with today.
I can't think of any place I'd rather be.
I do get the feeling you'd rather be someplace else.
Thanks... but I think I'd rather be alone just now.
Mersi, dar cred că aș prefera să fiu singur acum.
Believe me. I'd much rather be with your better half.
I don't want to fling myself at anyone; I'd rather be approached.
Well I'd rather be alive and alone than dead in company.
Living is so pointless, I'd rather be dead.
A trăi este așa de inutil, aș prefera să fiu mort.
I decided that I'd rather be an organic farmer instead.
M-am decis că aş prefera să fiu un fermier organic.
But if I had my choice... I would rather be feared.
Dacă ar fi să aleg, aș prefera să fiu de temut.
I'd rather be a good man than a great king.
Aș prefera să fiu un om bun decât un rege măreț.
I'd rather be famous and broke than rich and nobody.
I'd rather be a king below than a servant above.
Prefer să fiu rege în iad decât servitor pe pământ.